Traducción de la letra de la canción Scourge - Calligram

Scourge (original)

I’ve no idea — what’s awaiting for me
What will happen when this all ends?
It came like a deadly deceiver
Dived into my rotten well
The truth is that everyone is bored
And devotes himself to cultivating
Habits to compensate
The apathy of consciousness
Legacy, dust and flies
Heritage for being a lie x2
After me comes the flood
Carry me through the mud
Draw lines of misery
Show me the empty things
The canvas of my soul
Inject my veins with rain
You came silently, plague
You showed me everything
Your laws, your thoughts
Your love, your beliefs
Have been corrupted
By
My hand
I’m death, and life
You’ll dance with me
Nothing shall stop
Our trance this night
I’m the last
Breath you exhale
And the curse you inhaled
I’m the hole you tried to hide
Your name is mine, and always will
And never have I
In my whole life
Felt so close
And at the same time
So detached
From myself
And yet so present
In the world
Yet so worthless

Scourge (traducción)

No tengo ni idea, lo que me espera
¿Qué pasará cuando todo esto termine?
Llegó como un engañador mortal
Me sumergí en mi pozo podrido
La verdad es que todo el mundo se aburre
y se dedica a cultivar
Hábitos para compensar
La apatía de la conciencia
Legado, polvo y moscas
Herencia por ser mentira x2
Después de mí viene la inundación
Llévame a través del barro
Dibujar líneas de miseria
Muéstrame las cosas vacías
El lienzo de mi alma
Inyecta mis venas con lluvia
Viniste en silencio, plaga
Me mostraste todo
Tus leyes, tus pensamientos
Tu amor, tus creencias
han sido corrompidos
Por
Mi mano
soy la muerte y la vida
bailarás conmigo
nada se detendrá
Nuestro trance esta noche
soy el ultimo
aliento que exhalas
Y la maldición que inhalaste
Soy el agujero que trataste de ocultar
Tu nombre es el mío, y siempre lo será
y nunca lo he hecho
En toda mi vida
Me sentí tan cerca
Y al mismo tiempo
tan desapegado
De mi parte
Y sin embargo tan presente
En el mundo
Sin embargo, tan inútil