Traducción de la letra de la canción Adolescenza tropicale - Cambogia

Adolescenza tropicale (original)

Quando in autunno correvamo per ore
Io provavo a immaginare il colore
Della vespa che non ho avuto mai
Tu ti vestivi di jeans
Bruciavi tutte le cassette di Prince
Che ti ascoltavi sullo stereo dei tuoi
E poi spaccavi il secondo
Arrivavi tu e si fermava il mondo
Nel profumo del tuo balsamo al tè
La prima volta dura solo un istante
E il giorno dopo già mi sento grande
E siamo stati forse amanti
In equilibrio all’equatore
Pochi mesi e troppe ore
Se penso a te non ho rimpianti
All’improvviso poi distanti
Ed ero perso tra i pianeti
In compagnia dei miei segreti
Che poi non erano neanche tanti
Tornando a casa mi mancavi già molto
Ed io provavo a disegnare il tuo volto
Sulle barche rotte dei marinai
E mi mettevo di nuovo nei guai
Non te l’avrei detto mai
Di notte in giro con gli amici miei
Ma poi mi hai detto: «Vado a stare lontano»
Ed ero lì sul divano
Non capivo che ero già senza te
E c’incontriamo in un bar di Lugano
Ed io rivedo anche una parte di me
E anche i tuoi ricordi sono tanti
Prova ad essere normale
Adolescenza tropicale
Ma siamo andati troppo avanti
E io rivedo coi miei affanni
Il nostro film sulle pareti
In compagnia dei miei segreti
E del ricordo di quegli anni
In compagnia dei miei segreti
E dei ricordi di quegli anni
In compagnia dei miei segreti
E dei ricordi di quegli anni
In compagnia dei miei segreti
Che adesso sono proprio tanti

(traducción)

Cuando corríamos durante horas en otoño
Traté de imaginar el color
De la avispa que nunca he tenido
estabas vestida con jeans
Quemaste todas las cintas de Prince
Que te escuchaste en el estéreo de tus padres
Y luego divides el segundo
Llegaste y el mundo se paró
En el aroma de tu acondicionador de té
La primera vez solo dura un instante
Y al día siguiente ya me siento genial
Y puede que hayamos sido amantes
Equilibrado en el ecuador
Unos pocos meses y demasiadas horas
Cuando pienso en ti no me arrepiento
De repente luego distante
Y me perdí entre los planetas
En compañía de mis secretos
que ni siquiera eran tantos
De camino a casa, ya te extrañé mucho
Y traté de dibujar tu cara
En los barcos rotos de los marineros
Y me metí en problemas otra vez
nunca te lo hubiera dicho
Por la noche, salgo con mis amigos.
Pero luego me dijiste: "Me voy a alejar"
Y yo estaba allí en el sofá
No entendí que ya estaba sin ti
Y nos encontramos en un bar en Lugano
Y también veo una parte de mí
Y también tus recuerdos son muchos
Intenta ser normal
Adolescencia tropical
Pero hemos ido demasiado lejos
Y vuelvo a ver con mis problemas
Nuestra película en las paredes
En compañía de mis secretos
Y del recuerdo de aquellos años
En compañía de mis secretos
Y de los recuerdos de aquellos años
En compañía de mis secretos
Y de los recuerdos de aquellos años
En compañía de mis secretos
Que son solo muchos ahora