Traducción de la letra de la canción Divano letto - Cambogia

Divano letto (original)

Ho sognato di svegliarmi su un prato
Ma senza capirne i motivi
Accanto a te che dormivi e non mi avevi lasciato
E si ci penso era tutto perfetto
Coi grancereale sul tuo divano letto
E sono già troppo stanco
E da solo non riesco a sfidare
La mancanza del mare e un cielo sempre più bianco
In questa stanza che puzza di legna
E il fucsia abbagliante del neon dell’insegna
Me ne andrò
Già lo so
E sorriderò
Solo un po'
Forse no
Forse no
Ho una voglia infinita di starti a guardare le dita
Ne accendo già un’altra la spengo a metà
E vorrei raccontarti la storia di come è finita
Per chiederti aiuto ma poi chi lo sa?
Se davvero c'è un uomo perfetto
Che ha già preso il mio posto sul tuo divano letto
Ho una voglia infinita di dare una scossa alla vita
Il mondo mi doppia non resterò qua
E vorrei ricordarti la storia
Di un sabato in centro e di come è partita
Gridarti negli occhi ma poi chi lo sa?
Poi chi lo sa?
Poi chi lo sa?
Ho fatto già la valigia
Ho venduto la bici al mercato
Mi stendo su un prato

(traducción)

soñé con despertarme en un prado
Pero sin entender las razones
A tu lado que dormías y no me habías dejado
Y si lo pienso, todo fue perfecto
Con grancereale en tu sofá cama
Y ya estoy demasiado cansado
Y solo no puedo desafiar
La falta del mar y un cielo cada vez más blanco
En esta habitación que huele a madera
Y el deslumbrante fucsia del letrero de neón
Voy a ir
ya lo se
Y sonreiré
Solo un poco
Tal vez no
Tal vez no
tengo unas ganas infinitas de mirar tus dedos
Ya enciendo otro lo apago a la mitad
Y me gustaria contarte la historia de como termino
Para pedirte ayuda, pero ¿quién sabe?
Si realmente existe un hombre perfecto
Que ya ocupó mi lugar en tu sofá cama
Tengo unas ganas infinitas de darle una sacudida a la vida
el mundo me dobla no me quedo aqui
Y me gustaría recordarles la historia
Sobre un sábado en el centro y cómo empezó
Gritando en tus ojos, pero luego, ¿quién sabe?
Entonces, ¿quién sabe?
Entonces, ¿quién sabe?
Ya he hecho mi maleta
vendí la bicicleta en el mercado
me acuesto en un prado