Traducción de la letra de la canción Les boîtes - Camélia Jordana

Les boîtes (original)

Les mains sont boîtes à caresses
Les bouches boîtes à bisous
Les lits sont boîtes à paresse
Tout n’est que boîte après tout
Les yeux sont boîtes à images
Les fleurs boîtes à parfums
Les rêves boîtes à voyages
Qu’on referme le matin
Et le monde, le monde
Rien qu’une boîte ronde
Le monde, le monde
Une boîte
Et le monde, le monde
Rien qu’une boîte ronde
Où s’emboîtent
Toutes les boîtes
Boîtes à rimes les poèmes
Boîtes à crimes les révolvers
Et la grande boîte à je t’aime
Qui bat sous les pull-over
Boîtes de pluie les nuages
Boîte à poissons l’océan
Et selon certains ouvrages
Les mamans boîtes à enfants
Et le monde, le monde
Juste une boîte ronde
Le monde, le monde
Une boîte
Et le monde, le monde
Juste une boîte ronde
Où s’emboîtent
Toutes les boîtes
Les forêts boîtes à nature
L'été boîte à cigales
La ville boîte à voitures
La nuit boîte à étoiles
Les mains boîtes à caresses
Les bouches boîtes à bisous
Les lits boîtes à paresse
Tout n’est que boîte après tout
Et le monde, le monde
Juste une boîte ronde
Ronde comme la lune
Où s’emboîtent une à une
Toutes les boîtes

Les boîtes (traducción)

Las manos acarician cajas
Las bocas de la caja de besos
Las camas son cajas de perezosos.
Es todo una caja después de todo.
Los ojos son cuadros de imágenes.
Caja de perfume flores
Sueños de caja de viaje
Que cerramos por la mañana
Y el mundo, el mundo
Solo una caja redonda
El mundo, el mundo
Una caja de
Y el mundo, el mundo
Solo una caja redonda
donde encajan
Todas las cajas
cajas de poemas que riman
Cajas de crimen de armas
Y la caja grande de te amo
¿Quién late debajo de los suéteres?
Nubes cajas de lluvia
Caja de pescado del océano
Y según algunos libros
Cajas para niños de mamás
Y el mundo, el mundo
Solo una caja redonda
El mundo, el mundo
Una caja de
Y el mundo, el mundo
Solo una caja redonda
donde encajan
Todas las cajas
Bosques de boj natural
caja de cigarras de verano
La ciudad de los vagones
noche estelar
cajas de caricias de manos
Las bocas de la caja de besos
Camas de caja para perezosos
Es todo una caja después de todo.
Y el mundo, el mundo
Solo una caja redonda
Redonda como la luna
¿Dónde encajan uno por uno?
Todas las cajas