Traducción de la letra de la canción Bam Bam - Camila Cabello, Ed Sheeran

Bam Bam (original)

You said you hated the ocean, but you're surfin' now
I said I'd love you for life, but I just sold our house
We were kids at the start, I guess we're grown-ups now (Mmm)
Couldn't ever imagine even havin' doubts
But not everything works out, no
Now I'm out dancin' with strangers
You could be casually datin'
Damn, it's all changin' so fast
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around
And it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin'
But now I'm dancin'
He's all over me
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam (Así es la vida)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, uh-huh)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Uh-huh)
Bidi, bam-bam-bam-bam
It's been a hell of a year, thank God we made it out
Yeah we were riding a wave, and trying not to drown
And on the surface I held it together
But underneath, I sorta came unwound
Where would I be?
You're all that I need
My world, baby, you hold me down
You always hold me down, now
I've been the breaker and broken
Every mistake turned to moments
Wouldn't take anything back
Así es la vida, sí (Así es)
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around
And it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin'
But now I'm dancin'
She's all over me (He's all over me)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam (Pónganle azúcar, mi gente!)
Sigue bailando, hey
Sigue bailando (Keep dancing, yeah)
Sigue bailando (Keep dancing, yeah)
Sigue bailando
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando
(Sigue, sigue, sigue bailando) Sigue bailando
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando, woh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
Yeah, love came around
And it knocked me down
But I'm back on my feet
Así es la vida, sí
Yeah, that's just life, baby
I was barely standin'
But now I'm dancin'
She's all over me (He's all over me) (Hey! Hey!)
Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I'm, Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam) (Hey! Hey!)
(Bidi, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
And now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah
Now I'm dancin' (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam)
Eh!

(traducción)

Dijiste que odiabas el océano, pero ahora estás surfeando
Dije que te amaría de por vida, pero acabo de vender nuestra casa
Éramos niños al principio, supongo que ahora somos adultos (Mmm)
Nunca podría imaginar siquiera tener dudas
Pero no todo sale bien, no
Ahora estoy bailando con extraños
Podrías estar saliendo casualmente
Maldita sea, todo está cambiando tan rápido
Asi es la vida, si
Sí, así es la vida, nena
Sí, el amor llegó
Y me derribó
Pero estoy de vuelta en mis pies
Asi es la vida, si
Sí, así es la vida, nena
Apenas estaba de pie
Pero ahora estoy bailando
el esta sobre mi
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam (Así es la vida)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Ajá)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Eh, eh, ajá)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam (Ajá)
Bidi, bam-bam-bam-bam
Ha sido un infierno de año, gracias a Dios lo logramos
Sí, estábamos montando una ola y tratando de no ahogarnos
Y en la superficie lo mantuve unido
Pero por debajo, me desenrollé
¿Donde estaría?
Eres todo lo que necesito
Mi mundo, nena, me abrazas
Siempre me abrazas, ahora
He sido el rompedor y roto
Cada error se convirtió en momentos
no tomaría nada de vuelta
Así es la vida, sí (Así es)
Sí, así es la vida, nena
Sí, el amor llegó
Y me derribó
Pero estoy de vuelta en mis pies
Asi es la vida, si
Sí, así es la vida, nena
Apenas estaba de pie
Pero ahora estoy bailando
Ella está encima de mí (Él está encima de mí)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam (Ahí, ahí)
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Bidi, bam-bam-bam-bam (¡Pónganle azúcar, mi gente!)
Sigue bailando, oye
Sigue bailando (Sigue bailando, sí)
Sigue bailando (Sigue bailando, sí)
sigue bailando
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando
(Sigue, sigue, sigue bailando) Sigue bailando
(Hay amor en todos lados) Sigue bailando, woh
(Sigue, sigue, sigue bailando)
Asi es la vida, si
Sí, así es la vida, nena
Sí, el amor llegó
Y me derribó
Pero estoy de vuelta en mis pies
Asi es la vida, si
Sí, así es la vida, nena
Apenas estaba de pie
Pero ahora estoy bailando
Ella está encima de mí (Él está encima de mí) (¡Oye! ¡Oye!)
Ahora estoy, ahora estoy bailando (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Sigue bailando, sí
Ahora estoy, ahora estoy bailando (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Sigue bailando, sí
Ahora estoy, ahora estoy bailando (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Sigue bailando, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam) (¡Oye! ¡Oye!)
(Bidi, bam, bam, bam, bam, bam, bam)
Y ahora estoy bailando (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Sigue bailando, sí
Ahora estoy bailando (Bidi, bam-bam-bam-bam, bam-bam)
Sigue bailando, yeah, yeah, yeah, yeah (Bidi, bam-bam-bam-bam)
¡Eh!