Traducción de la letra de la canción First In Line - Candy Dulfer

First In Line (original)

Lukas: Gde si da vidiš kako noćas teram žene
Kako im ne dam da te izbace iz mene?
Bila bi ponosna ti na kretena svog
Što nisi bliže…
Da čuješ kako društvo foliram i lažem
Da žurim da me neka čeka, pa sad plačem
Jer si me volela, za mene borila
Što nisi više…
Ne zanosim se ja, isto bilo bi…
Ko suza da sam čist, okrenem drugi list
Tebi bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad se zaželim nas
Ja se po ruci udarim
Svi bi večeras ovde hteli tvoju bivšu
Al' nisu oni da cipele ti brišu
Ne dam da svuku me, na laž navuku me
Što nisi bliže…
Da ti na leđima od druge rane lečim
Da nemaš milosti kad molim i kad klečim
Ti si me varao, krao i lagao
Što nisi više
Ne zanosim se ja, isto bilo bi…
Ko suza da si čist, okreneš drugi list
Sa mnom bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad se zaželim nas
Ja se po ruci udarim
Lukas: Sama si najbolja ti
Ceca: I ti si najbolji sam
Ceca i Lukas: Pukli smo mi, a srce ljubav vode nam
Ne zanosim se ja, isto bilo bi…
Ko suza da si čist, okreneš drugi list
Sa mnom bi bio najgori
I zato kad se za telefon uhvatim
Tek da ti čujem glas, kad zaželim se nas
Ja se po ruci udarim

First In Line (traducción)

Lucas: ¿Dónde estás para verme persiguiendo mujeres esta noche?
¿Cómo no voy a dejar que te echen de mí?
Estarías orgulloso de tu idiota.
Que no estas mas cerca…
Para escuchar cómo la sociedad está engañando y mintiendo
Para apresurarme a esperarme, así que ahora estoy llorando
Porque me amabas luchaste por mi
que ya no eres...
No me dejo llevar, sería lo mismo…
Cuando arranco para estar limpio, doy la vuelta a la otra hoja
seria lo peor para ti
Y por eso cuando agarro el teléfono
Solo para escuchar tu voz cuando nos quiero
golpeo mi mano
A todos aquí les gustaría tu ex esta noche
Pero ellos no son los que limpian tus zapatos
No dejaré que me desnuden, me hacen mentir
Que no estas mas cerca…
Déjame sanar tu espalda de otra herida
Que no tienes piedad cuando rezo y cuando me arrodillo
Me engañaste, me robaste y me mentiste
que ya no eres
No me dejo llevar, sería lo mismo…
Cuando te rasgas para estar limpio, le das la vuelta a la otra hoja
el seria lo peor conmigo
Y por eso cuando agarro el teléfono
Solo para escuchar tu voz cuando nos quiero
golpeo mi mano
lucas: eres el mejor tu mismo
Ceca: Y tu eres el mejor solo
Ceca y Lukas: Rompimos, y el amor hace nuestros corazones
No me dejo llevar, sería lo mismo…
Cuando te rasgas para estar limpio, le das la vuelta a la otra hoja
el seria lo peor conmigo
Y por eso cuando agarro el teléfono
Solo para escuchar tu voz cuando nos quiero
golpeo mi mano