Traducción de la letra de la canción RCL - Winne, Candy Dulfer

RCL (original)

De angst kan je remmen of je op scherp zetten
Je verlangens verlammen of je aan het werk zetten
De band met mn broeders noemen we Ecktuh Ecktuh
Aan de kant van het goede proeven we soms de slechte
Noem het the bitter by the sweet
Ken je dalen in je leven, zet je Winston op repeat
De soundtrack voor je autobiografie, of wat je in je auto draait onderweg naar
de money.
(Lets go)
We rollen naar de show of naar de club en we bouwen niet aan tracks we
produceren geluk
Want?
Ik zocht niet naar het geld, shit is op zoek naar mij
En ik wacht hier, maar weet dat ik niet zonder leef, op een paar miljoen die
mij dus nog niet gevonden heeft
Mn favoriete rapper zei my life is good en jouw favoriete rapper (ik!
) zegt z’n life is great!
Zeg ze, I’m living the life, vanavond met zn 10en op de lijst
Club Vie, bestel die flessen op ijs
Ik schijn in de nacht, als Rotterdam City lights
En meestal ben ik cool en ben ik thuis
Maar vanavond spend ik euro’s uit de kluis
Zeg de eigenaar, de lichten kunnen uit
Ik ben binnen en ik schijn als Rotterdam City lights
Verloren generatie, kroon mijzelf de winnaar
Is het leven echt een bitch, dan ben ik haar minnaar
Yea, want ze speelt heilig voor de buitenwereld
Is ze met mij, is ze vrij, gaat ze uit de kleren
Vroeg uit de veren en als de nacht valt brengt ze hemel op aarde
Sterren als asfalt
Komt de zon op dan gaan we nog ff door
Ja we schijnen samen net als amen met een s ervoor
Nog steeds die 16 met de f ervoor, forever clever met de letters,
daar ben ik die rapper voor
Zeg die kleine w i dubbeltjes, ik heb ze door, meer sterren dan een mercedes
dealer, benzevoor
Dat was top 3 voor je memo, getekend op basis van mijn allereerste demo
Als je de flow kent, weet je wat ik ook ben
Het beste wat in Roffa is opgekomen sinds Postman
Zeg ze, I’m living the life, vanavond met zn 10en op de lijst
Club Vie, bestel die flessen op ijs
Ik schijn in de nacht, als Rotterdam City lights
En meestal ben ik cool en ben ik thuis
Maar vanavond spend ik euro’s uit de kluis
Zeg de eigenaar, de lichten kunnen uit
Ik ben binnen en ik schijn als Rotterdam City lights
De dawn vloeit, dit is het laatste rondje
We stressen niet, al mn mannen zijn slaapdronken
Wij leven de droom hier, agegraat voor de stad, wij leveren stroom hier
Wie schijnt het licht, als ik er niet sta
Wie is het gezicht, als Winne niet praat
Wie geeft je anthems als ik ze niet maak
Ik laat je altijd wachten, ik ben never niet laat
Maar maak het waar wanneer ik weer heb getakkie
Leef snel, lichten flitsen ben op die bigi pasi
Shout out naar Jeff, ik sta op die sticker bij?
Of in de viproom, ik bless het feestje van Appie
Daily Rich, ecktu is de click, Daryl achter die decks
Winne in die.
Onaangekondigd ben ik er plots, never van God los
Rotterdams trots
Zeg ze, I’m living the life, vanavond met zn 10en op de lijst
Club Vie, bestel die flessen op ijs
Ik schijn in de nacht, als Rotterdam City lights
En meestal ben ik cool en ben ik thuis
Maar vanavond spend ik euro’s uit de kluis
Zeg de eigenaar, de lichten kunnen uit
Ik ben binnen en ik schijn als Rotterdam City lights

(traducción)

El miedo puede ralentizarte o ponerte nervioso
Paralizar tus deseos o ponerte a trabajar
Llamamos al vínculo con mis hermanos Ecktuh Ecktuh
Del lado de lo bueno a veces probamos lo malo
Llámalo lo amargo por lo dulce
Conozca su descendencia en su vida, ponga su Winston en repetición
La banda sonora de tu autobiografía, o lo que conduces en tu coche de camino a
de dinero.
(Vamos)
Pasamos al espectáculo o al club y no construimos pistas que
producir felicidad
¿Porque?
No estaba buscando el dinero, la mierda me está buscando
Y espero aquí, pero sé que no viviré sin ellos, con unos pocos millones que
entonces aún no me has encontrado
Mi rapero favorito dijo que mi vida es buena y tu rapero favorito (¡yo!
) dice que su vida es genial!
Diles, estoy viviendo la vida, esta noche con zn 10 y en la lista
Club Vie, pide esas botellas con helado
Brillo en la noche, como las luces de la ciudad de Rotterdam
Y por lo general estoy bien y estoy en casa
Pero esta noche gastaré euros de la caja fuerte
Dile al dueño, las luces se pueden apagar
Estoy dentro y brillo como las luces de la ciudad de Róterdam
Generación perdida, coronarme como el ganador
Si la vida es realmente una perra entonces yo soy su amante
Sí, porque ella juega sagrado para el mundo exterior
¿Está ella conmigo, está libre, está desnudándose?
Madruga y cuando cae la noche trae el cielo a la tierra
Estrellas como el asfalto
Cuando salga el sol, seguiremos adelante
Sí, brillamos juntos como amén con un cuidado
Todavía el 16 con la f delante, siempre inteligente con las letras,
para eso soy el rapero
Di esas pequeñas monedas de diez centavos, las he superado, más estrellas que un Mercedes
comerciante, benzevoor
Ese fue el top 3 para su memo, extraído de mi primera demostración
Si conoces el flujo, también sabes lo que soy.
Lo mejor que ha surgido en Roffasince Postman
Diles, estoy viviendo la vida, esta noche con zn 10 y en la lista
Club Vie, pide esas botellas con helado
Brillo en la noche, como las luces de la ciudad de Rotterdam
Y por lo general estoy bien y estoy en casa
Pero esta noche gastaré euros de la caja fuerte
Dile al dueño, las luces se pueden apagar
Estoy dentro y brillo como las luces de la ciudad de Róterdam
El amanecer está fluyendo, esta es la última ronda
No nos estresamos, todos los hombres están borrachos
Vivimos el sueño aquí, completamente para la ciudad, suministramos energía aquí.
¿Quién hace brillar la luz si no estoy de pie?
quien es la cara si winne no habla
Quien te pondrá himnos si no los hago yo
Siempre te hago esperar, nunca llego tarde
Pero haz que se haga realidad cuando vuelva a temblar
Vive rápido, las luces parpadean am die bigi pasi
Grita a Jeff, ¿estoy parado en esa pegatina?
O en el viproom, bendigo la fiesta de Appie
Daily Rich, ecktu es el clic, Daryl detrás de esas cubiertas
Ganar en morir.
Sin previo aviso, de repente estoy allí, nunca de Dios
Orgullo de Róterdam
Diles, estoy viviendo la vida, esta noche con zn 10 y en la lista
Club Vie, pide esas botellas con helado
Brillo en la noche, como las luces de la ciudad de Rotterdam
Y por lo general estoy bien y estoy en casa
Pero esta noche gastaré euros de la caja fuerte
Dile al dueño, las luces se pueden apagar
Estoy dentro y brillo como las luces de la ciudad de Róterdam