Traducción de la letra de la canción Naar Huis - Melissa Lopes, Winne

Naar Huis (original)

Ik weet het is niet meer als toen, maar wil je rolen downtown the block?
Dat mag al kom je niet voor etenstijd
Of geef je soms niks meer om mij?
En ik heb zo-veel spijt
Ik dacht te veel aan mij, jij wilde bij me zijn
Nu ben ik van jouw mind (woahh)
Ik kan niet meer naar huis
Want dat is daar waar jij nu bent
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
En hoe kan ik nog eten, als jij echt niks wilt weten van mij?
Ik ben niet vergeten dat jij zei dat jouw hart van mij blijft
En ik heb zo-veel spijt
Ik dacht te veel aan mij, jij wilde bij me zijn
Nu ben ik van jouw mind (woahh)
Ik kan niet meer naar huis
Want dat is daar waar jij nu bent
Ik hoor daar niet meer thuis
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Yeah
Het is niet alsof ik ruzie wil ofzo
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)
Maar het is goed zo toch
Winston
Ik zag het al maar ik had beter moeten weten toch
Geen excuses je had beter moeten weten love
Nu sta je daar een parapluutje in de regen och
Sorry schatje geen minuutje voor je even (ah)
Je nam me lobi als een zwakte
Trobi je karakter
Money je verwachtte
Alles op je wenken
Centen boven mensen
Ego boven ziel, het kwartje viel
Je was allang over me grenzen, heen
Geen weg meer terug nu
Ik vind het oké, je mag denken dat ik bluf nu
Maar ik voel me rust nu
Ik zei ik wil me rust nu
Schatje zing de blues, je bent lucht nu
Sorry
Ik dacht jij was the one voor mij
En ik raak jou echt niet kwijt
Was ik dan zo dom dat ik niet wist dat je mij liet zweven?
Ik kan niet meer naar huis
Ik dacht jij was the one voor mij
En ik raak jou echt niet kwijt
Was ik dan zo dom dat ik niet wist dat je mij liet zweven?
Ik kan niet meer naar huis (naaahhh)
Ik kan niet meer naar huis (woahh)
Ik hoor daar niet meer thuis (woahh)

Naar Huis (traducción)

Sé que no es como en ese entonces, pero ¿quieres rodar por el centro de la cuadra?
Eso está permitido, incluso si no vienes antes de la hora de la cena.
¿O a veces ya no te preocupas por mí?
Y lo siento mucho
Pensé demasiado en mí, querías estar conmigo
Ahora soy tu mente (woahh)
ya no puedo ir a casa
Porque ahí es donde estás ahora
Ya no pertenezco allí (woahh)
No puedo ir a casa (woahh)
Ya no pertenezco allí (woahh)
¿Y cómo puedo seguir comiendo, si realmente no quieres saber nada de mí?
No he olvidado que dijiste que tu corazón sigue siendo mío
Y lo siento mucho
Pensé demasiado en mí, querías estar conmigo
Ahora soy tu mente (woahh)
ya no puedo ir a casa
Porque ahí es donde estás ahora
ya no pertenezco allí
No puedo ir a casa (woahh)
Sí
No es que quiera pelea ni nada.
Ya no pertenezco allí (woahh)
Pero es bueno así que todavía
Winston
Lo vi pero debería haberlo sabido mejor
Sin disculpas, deberías haberlo sabido mejor amor
Ahora estás parado allí con un paraguas bajo la lluvia
Lo siento bebe ni un minuto para ti (ah)
Tomaste a melobi como una debilidad
Trobi tu personaje
Dinero que esperabas
Todo a tu entera disposición
Centavos sobre personas
Ego sobre alma, el centavo cayó
Te fuiste hace mucho tiempo más allá de mis límites
No hay vuelta atrás ahora
Estoy bien con eso, puedes pensar que estoy mintiendo ahora
Pero me siento tranquilo ahora
Dije que quiero que descanse ahora
Bebé, canta el blues, eres aire ahora
Perdón
Pensé que eras el indicado para mí
Y realmente no te perderé
¿Fui tan estúpido que no supe que me dejaste flotar?
ya no puedo ir a casa
Pensé que eras el indicado para mí
Y realmente no te perderé
¿Fui tan estúpido que no supe que me dejaste flotar?
No puedo ir a casa (naaahhh)
No puedo ir a casa (woahh)
Ya no pertenezco allí (woahh)