Traducción de la letra de la canción Alles Wat Ik Wil - Winne, GMB

Alles Wat Ik Wil (original)

Mijn schatje is lady-like
Ze heeft kleine voeten
Haar schoenen lijken op baby nikes
Maar ze draagt liever hakken
Stijlvol in mantelpakjes
Haar haar in een staart
Om de 2 weken zit mijn schatje weer bij de kapper
Thuis zie ik haar nagelslakken
Manicure, pedicure
Staat ze onder de douche dan kan het eeuwen duren
Ze is mijn vrouw, en geen b*tch als
Kelis voor Nas of Di voor Sticks of
Be voor Jay-Z, ik noem haar baby en
Ze wil hangen met de boy nog geen baby
Ze is slim net als Shady, niet blond net als Hayley
Verslaafd aan die M&Ms en een tikkeltje verwend
Ze is een zoetekauw
Maar haar hart, haar lichaam en haar ziel
Heeft ze aan de boy toevertrouwd
Dus ik ben zuinig op haar
Wandel door de stad, langs het strand
Door de duinen met haar!
Jij bent alles wat ik wil
M’n schatje liefje mi habibi
Ja je man is real
Over gevoelens dushi gudu
Voel hoe veel je t’aime
Ewa zina let’s ride tonight
Dan gaan we op en neer s’ochtends weer
Morgen weer een dag voor jou en mij
Winne is geen hartendief
Al word je soms gesnapt als je loopt te flirten
Met chickies op partypeeps
En loopt hij onzin uit te kramen
Pompt door die speakers
Maar niet je stereotype Surinamer
Of je stereotype rapper
Die na de show met geile kleine meiden ligt te seksen
Ben backstage, die meids willen daar komen
Nat voor de boy, ik laat ze in hun sop gaar koken
Ik laat ze in hun sop gaar koken
Winne gaat niet vreemd omdat hij even wil ah, nee
De boy heeft discipline
Al heeft hij mooie vrouwen net als schoenen voor het uitkiezen
Jeah, alle kleuren van de regenboog
Maar ik wil haar want zij is eigenlijk mijn tegenpool
Ze is die goed als ik kwaad ben
Die plus als ik min ben, met haar wil ik een kind, en:
Jij bent wat ik wil
M’n schatje liefje mi habibi
Ja je man is real
Over gevoelens dushi gudu
Voel hoe veel je t’aime
Ewa zina let’s ride tonight
Dan gaan we op en neer s’ochtends weer
Morgen weer een dag voor jou en mij
Shit is serieus, we hebben een hechte band
Zij die sterke vrouw achter die zogenaamde sterke man
En, ze doet me denken aan mijn mams
Ze kookt, ze wast en ze loopt door de stad voor de boy
Winkel in winkel uit
En al verdien ik het niet, komt ze met cadeautjes thuis
Ze wil haar wereld met me delen
Dus als het even kon zou ik haar de hele wereld geven
Heel de wereld en nog een beetje
Is het Venus voor de vrouw, dan verdient ze haar eigen planeet
Schatje, ik hoop dat je weet
Ik bedoel dat ik van je hou, als ik zeg dat ik om je geef
En, ik ben moeilijk om mee te leven
En niet echt een prater dus heb ik dit voor je opgeschreven
Ik weet ik ben moeilijk om mee te leven
En niet echt een prater dus heb ik dit voor je opgeschreven
Jij bent alles wat ik wil
M’n schatje liefje mi habibi
Ja je man is real
Over gevoelens dushi gudu
Voel hoe veel je t’aime
Ewa zina let’s ride tonight
Dan gaan we op en neer s’ochtends weer
Morgen weer een dag voor jou en mij
Jij bent wat ik wil
M’n schatje liefje mi habibi
Ja je man is real
Over gevoelens dushi gudu
Voel hoe veel je t’aime
Ewa zina let’s ride tonight
Dan gaan we op en neer s’ochtends weer
Morgen weer een dag voor jou en mij

(traducción)

Mi bebé es como una dama
ella tiene pies pequeños
Sus zapatos parecen Nikes de bebé.
Pero ella prefiere usar tacones.
Con estilo en trajes
Su cabello en una cola de caballo
Cada 2 semanas mi bebe vuelve a la peluqueria
En casa veo su esmalte de uñas
Manicura pedicura
Si ella está en la ducha, puede tomar años.
Ella es mi esposa, y no una perra como
Kelis para Nas o Di para Sticks o
Sé por Jay-Z, la llamo bebé y
Ella quiere pasar el rato con el chico que aún no es un bebé.
Ella es inteligente como Shady, no rubia como Hayley.
Adicto a esos M&Ms y un poco consentido
ella es golosa
Pero su corazón, su cuerpo y su alma
Ella se lo confió al chico
Así que tengo cuidado con ella.
Pasear por la ciudad, por la playa
¡Por las dunas con ella!
Eres todo lo que quiero
Mi querida corazon mi habibi
Sí, tu marido es real.
Acerca de los sentimientos dushi gudu
Siente cuánto je t'aime
Ewa zina cabalguemos esta noche
Luego subimos y bajamos de nuevo por la mañana.
Mañana es otro día para ti y para mí
Winne no es un amor
Aunque a veces te pillan cuando andas coqueteando
Con pollitos en parteeps
Y empieza a decir tonterías.
Bombeando a través de esos altavoces
Pero no tu estereotipo surinamés
O tu estereotipo de rapero
¿Quién está teniendo sexo con niñas cachondas después del espectáculo?
Ben detrás del escenario, esas chicas quieren llegar
Mojado por el chico, los dejo cocer en su jugo
los dejo cocer en su jugo
Winne no engaña porque quiere ah, no
El chico tiene disciplina
Aunque tiene hermosas mujeres para elegir al igual que los zapatos.
Sí, todos los colores del arcoíris.
Pero la quiero porque en realidad es mi opuesto.
Ella es tan buena cuando estoy enojado
Que más si soy menos, con ella quiero un hijo, y:
Eres lo que quiero
Mi querida corazon mi habibi
Sí, tu marido es real.
Acerca de los sentimientos dushi gudu
Siente cuánto je t'aime
Ewa zina cabalguemos esta noche
Luego subimos y bajamos de nuevo por la mañana.
Mañana es otro día para ti y para mí
Mierda es en serio, estamos cerca
Ella esa mujer fuerte detrás de ese llamado hombre fuerte
Y ella me recuerda a mi mamá
Ella cocina, ella lava y ella camina por la ciudad para el niño.
Comprar en comprar fuera
Y aunque no lo merezca, ella llega a casa con regalos
Ella quiere compartir su mundo conmigo
Así que si pudiera, le daría el mundo entero
El mundo entero y un poco más
Si es Venus para la mujer, entonces ella merece su propio planeta.
Cariño, espero que sepas
Quiero decir te amo cuando digo que me preocupo por ti
Y, soy difícil de vivir conmigo
Y no soy muy hablador, así que escribí esto para ti.
Sé que es difícil vivir conmigo
Y no soy muy hablador, así que escribí esto para ti.
Eres todo lo que quiero
Mi querida corazon mi habibi
Sí, tu marido es real.
Acerca de los sentimientos dushi gudu
Siente cuánto je t'aime
Ewa zina cabalguemos esta noche
Luego subimos y bajamos de nuevo por la mañana.
Mañana es otro día para ti y para mí
Eres lo que quiero
Mi querida corazon mi habibi
Sí, tu marido es real.
Acerca de los sentimientos dushi gudu
Siente cuánto je t'aime
Ewa zina cabalguemos esta noche
Luego subimos y bajamos de nuevo por la mañana.
Mañana es otro día para ti y para mí