Traducción de la letra de la canción Wat Echt Is - Winne, Laise

Wat Echt Is (original)

Ik sta vroeg op, ik ben een levensgenieter
Aan het einde van mijn latijn (nahh)
Ik zit in die carpe diem
Zie hem, gruwel op elk vlak, welk pad bewandel ik?
Laat me kijken wat verstandig is
Niet het verstand maar mijn, hart is mijn kompas
Noord zuid oost west is thuis en ik kom pas
Tot mezelf met een, pen in mijn rechterhand en
Beat op de achtergrond, Concrete op de achtergrond
Jeah, ik moet mijn ademhaling reguleren
De straat praat, ze vragen ho gaat hij debuteren?
Wie gaat hij recruteren?
Ik veeg het denkbeeldige bloed weer van mijn neus en laat ze speculeren
En dat is echt, want ik front niet
Homie, ik laat niet eens de dokter het achterste van mijn tong zien
Ah ah, want wie a zegt moet b zeggen
Ik laat ze mee rappen
Ik ben wat echt is
Want ik doe wat ik voel
Ik leid mijn leven
Noem het fout, noem het goed
Alleen wat echt is
Jejejeah, meer dan ooit
Tel ik al mijn zegeningen
Net thuis van een show, kan niet slapen, ik heb een gave
Wil creatief zijn, kan niet meer negatief zijn
Daarom tel ik mijn zegeningen
En neem het roer over
Draai aan dat ding, voor mijn schip strandt aan Scheveningen
Die vuurtoren schijnt zijn licht op mij
Die eerste stappen op het land want beloftes komen dichterbij
Ben met de click, hou ze dicht bij mij
Als je me aanwijdt met hij, bedoel je eigenlijk zij, wij
Noem ons maar die eckte eckte
De kazerne uit het wilde westen
Werkt zich in het zweet, zelden in de nesten
Door het land met zijn allen
Samen staan we sterk
We kunnen niet tegelijk vallen
Ah ah, en val ik om dat word ik opgevangen
Ik slip en ik lach erbij
Mijn brada staat achter mij
Jeah, hij geeft zijn leven voor de mijne
Ik de mijne voor de zijne, Laise
Ik ben wat echt is
Want ik doe wat ik voel
Ik leid mijn leven
Noem het fout, noem het goed
Alleen wat echt is
Jejejeah, meer dan nooit
Tel ik al mijn zegeningen
Ik hoor ze zeggen: succes is hem komen aanwaaien
Maar er is geen liefde zonder haat, dus ik dank de mensen die haat zaaien
Thanks, en ben alleen voor liefde
Misschien klinkt het ziek, maar ik zie zelfs in HIV het positieve
Jeah, ben bij mijn positieven
Daarom reageer ik niet meer op de boys die met me willen beefen
Ah ah, dit is Winne Zonder Strijd
En als het geen money maakt is het verspilling van mijn tijd!
Ik ben wat echt is
Want ik doe wat ik voel
Ik leid mijn leven
Noem het fout, noem het goed
Alleen wat echt is
Jejejeah, meer dan nooit
Tel ik al mijn zegeningen
Ik ben wat echt is
Want ik doe wat ik voel
Ik leid mijn leven
Noem het fout, noem het goed
Alleen wat echt is
Jejejeah, elke dag
Kan ik weer opnieuw beginnen

(traducción)

me levanto temprano, disfruto la vida
Al final de mi cuerda (nahh)
estoy en ese carpe diem
Helo aquí, abominación en todos los niveles, ¿qué camino ando?
Déjame ver lo que tiene sentido
No la mente pero mi corazón es mi brújula
Norte sureste oeste es casa y acabo de llegar
A mí mismo con una pluma en mi mano derecha y
Beat en el fondo, Concrete en el fondo
Sí, necesito regular mi respiración.
La calle habla, preguntan ¿cómo hará su debut?
¿A quién reclutará?
Vuelvo a limpiarme la sangre imaginaria de la nariz y dejo que especulen.
Y eso es real, porque no hago frente
Homie, ni siquiera le voy a mostrar al doctor la parte de atrás de mi lengua
Ah ah, porque quien dice a debe decir b
Los dejé rapear
soy lo que es real
porque hago lo que siento
Yo vivo mi vida
Llámalo mal, llámalo bien
Solo lo que es real
Jejejaah, más que nunca
Cuento todas mis bendiciones
Acabo de llegar de un espectáculo, no puedo dormir, tengo un regalo
Quiere ser creativo, no puede ser más negativo
Por eso cuento mis bendiciones
Y tomar el timón
Gire esa cosa antes de que mi barco encalle en Scheveningen.
Ese faro brilla su luz sobre mí
Esos primeros pasos en tierra porque las promesas cada vez están más cerca
Estar con el clic, mantenerlos cerca de mí
Cuando me consagras con él, en realidad te refieres a ellos, nosotros
Solo llámanos die eckte eckte
Los cuarteles del salvaje oeste
Trabaja hasta sudar, rara vez en problemas
Por todo el país
Juntos somos fuertes
No podemos caer al mismo tiempo
Ah ah, y si me caigo seré atrapado
me resbalo y me rio
Mi brada está detrás de mí
Jeah, él da su vida por la mía
Yo mio por el suyo, Laise
soy lo que es real
porque hago lo que siento
Yo vivo mi vida
Llámalo mal, llámalo bien
Solo lo que es real
Jejejaah, más que nunca
Cuento todas mis bendiciones
Escucho que dicen: el éxito le ha llegado
Pero no hay amor sin odio, por eso agradezco a las personas que siembran odio
Gracias, y solo estoy por amor
Puede sonar enfermizo, pero hasta veo lo positivo en el VIH
Sí, estoy con mis sentidos
Por eso ya no respondo a los chicos que quieren temblar conmigo
Ah ah, esto es Ganar Sin Luchar
¡Y si no genera dinero, es una pérdida de tiempo!
soy lo que es real
porque hago lo que siento
Yo vivo mi vida
Llámalo mal, llámalo bien
Solo lo que es real
Jejejaah, más que nunca
Cuento todas mis bendiciones
soy lo que es real
porque hago lo que siento
Yo vivo mi vida
Llámalo mal, llámalo bien
Solo lo que es real
Jejejaah, todos los días
¿Puedo empezar de nuevo?