Traducción de la letra de la canción Superman - Feis, Winne

Superman (original)

Ik wil een villa voor mijn moeder aan het strand
Mijn broertje verrassen met wat euro’s op de bank
Jelisha verrassen met de vraag om haar hand
Ik lever alles in voor een dag zonder krant
Zonder honger, zonder ziekte, zonder strijd, zonder angst
Soms met Winne in de club flamboyant, een Roley om zijn pols en een zwembad in
zijn pand
Ik wil die dingen ook, daarom ren ik extra hard
En geef ik mijn alles
Ook al geef je me alles
Wat betekent dat alles?
Dat de mensen lijden is mijn schuld niet
Ook een dromedaris ziet zijn eigen bult niet
Kijk toe en laat het geschieden
En zien we liever
Alles zwart of wit en denken we kleurloos
In een land waar een man z’n God vervangt voor de euro
Empathie, onderdrukt, door de woorden van een journalist
Vind de God in je zelf al ben je atheïst
Individualist, we stelen om te delen
Niemand is zonder zondes, zelfs nonnen gestenigd
Ik doe mijn best en draag een steentje bij
Progressie boeken, uitgeverij
En je leert niet alles van de je lessen
Ver van je bed en zijn we niet meer dan mensen
En Feis is slechts een rapper
Maar misschien doe ik morgen weer een poging de wereld te redden
(Refrein Feis)
Hey, ik ben geen Superman
Anders zou ik de wereld redden
Hey, hey, ik ben geen Superman
Anders zou ik de wereld redden
(Winne)
Betaal me blauw voor de inkt op mijn huid
Maar dat is goede karma
We waren broke
Dit mijn donatie voor de armen
Een wervelwind van binnen, maar van buiten kalm
Ik reserveer voor 5-sterren restaurant en
De wereldkaart erbij want ik ben niet tevreden
Ik bedoel, we vliegen naar Hongkong voor Chinees eten
Alle gekheid op twee stokjes
Ik heb een Great Mind, dat zijn geen hokjes
Dacht ik, wat dacht je?
Wat lach je?
Leedvermaak als ik praat op de plaat, dat zijn geen grapjes
Hij zei de oplossing is anarchisme
Vertel me hoe?
In een wereld vol kapitalisme
Is, de straf voor elke goede daad
Is elke poging slecht een drup op een gloeiende plaat?
De media voelt de groeiende haat
En dat is mijn excuus om me niet te bemoeien met daar
Waar, kids sterven door ondervoeding
Kan levens redden door wat ik spend aan mijn ondergoed
De naakte waarheid op de beat
Gezond verstand gekregen, maar wat we leven is ziek
Het is te ver om te beseffen
Maar dat ligt niet aan mij, homie ik ben slechts een rapper
Winne is slechts een rapper
Maar misschien doe ik morgen weer een poging de wereld te redden
(Refrein Feis)
Hey, ik ben geen Superman
Anders zou ik de wereld redden
Hey, hey, was ik maar Superman
Want ik zweer ik zou de wereld redden!
Het pak dat ik draag komt zonder cape
En ik leef, niet zonder zondes, maar ik leef
Het gewicht van de wereld kunnen mijn schouders niet verdragen En ik ben,
niet zonder zondes, wie ik ben
Geen Kent, geen held, geen Superman

Superman (traducción)

quiero una villa para mi madre en la playa
Sorprendiendo a mi hermanito con unos euros en el banco
Sorprendiendo a Jelisha con pedir su mano
entrego todo por un dia sin periodico
Sin hambre, sin enfermedad, sin lucha, sin miedo
A veces, con Winne en el club extravagante, un Roley en la muñeca y una piscina en
su propiedad
Yo también quiero esas cosas, por eso corro más fuerte
Y lo doy todo
Incluso si me das todo
¿Qué significa todo eso?
No es mi culpa que la gente este sufriendo
Incluso un dromedario no puede ver su propia joroba
Mira y deja que suceda
Y preferimos ver
Todo blanco o negro y pensamos incoloro
En un país donde un hombre reemplaza a su Dios por el euro
Empatía, reprimida, por las palabras de un periodista
Encuentra a Dios en ti mismo aunque seas ateo
Individualista, robamos para compartir
Nadie está libre de pecado, incluso las monjas han sido apedreadas
Hago lo mejor que puedo y contribuyo
Libros de progresión, editorial
Y no aprendes todo de tus lecciones
Lejos de tu cama y no somos más que seres humanos
Y Feis es solo un rapero
Pero tal vez haga otro intento de salvar el mundo mañana.
(Coro Feis)
Oye, no soy Superman
De lo contrario, salvaría el mundo.
Oye, oye, no soy Superman
De lo contrario, salvaría el mundo.
(Vino)
Págame azul por la tinta en mi piel
Pero eso es buen karma
estábamos arruinados
Esta es mi donación para los pobres.
Torbellino por dentro, pero calma por fuera
Reservo para un restaurante de 5 estrellas y
El mapa del mundo con eso porque no estoy satisfecho.
Quiero decir, volamos a Hong Kong por comida china.
Bromas aparte
Tengo una gran mente, no hay cajas.
Pensé, ¿qué pensaste?
¿Porqué te estas riendo?
Glee cuando hablo oficialmente, no son bromas
Dijo que la solución es el anarquismo.
¿Dime cómo?
En un mundo lleno de capitalismo
Es, el castigo por cada buena acción.
¿Cada intento es solo una gota en un plato caliente?
Los medios sienten el creciente odio
Y esa es mi excusa para no entrometerme con eso
Cierto, los niños mueren de desnutrición
Puede salvar vidas por lo que gasto en mi ropa interior
La verdad desnuda en el ritmo
Tengo sentido común, pero lo que vivimos es enfermizo
Es demasiado lejos para darse cuenta
Pero no soy yo, amigo, solo soy un rapero
Winne es solo un rapero
Pero tal vez haga otro intento de salvar el mundo mañana.
(Coro Feis)
Oye, no soy Superman
De lo contrario, salvaría el mundo.
Oye, oye, si yo fuera Superman
¡Porque te juro que salvaría el mundo!
El traje que llevo viene sin capa
Y vivo, no sin pecado, pero vivo
El peso del mundo que mis hombros no pueden soportar Y yo soy,
no sin pecado, quien soy
Sin Kent, sin héroe, sin Superman