| Het is niet wie je bent, maar wat je hebt, nee,
| No es quien eres, sino lo que tienes, no,
|
| Het is niet wat je doet, maar wat je rapt,
| No es lo que haces, es lo que rapeas
|
| De omgekeerde wereld,
| el mundo opuesto,
|
| Een ieder zoekt zijn identiteit,
| Cada uno busca su identidad,
|
| Dus zie je mannen in een rok, dat is een omgekeerde kerel,
| Así que ves hombres con faldas, ese es un tipo invertido,
|
| Ik heb nu mijn naam gevestigd,
| Ahora he establecido mi nombre,
|
| Weet van mezelf wie ik ben, dus maak ik altijd weer die 360,
| Sé quién soy, así que siempre hago ese 360,
|
| Terug naar de essentie,
| De vuelta a la esencia,
|
| Steek je veren in mijn reet, kijk ik liever naar je intentie,
| Méteme tus plumas por el culo, prefiero mirar tu intención,
|
| Wat zie je als je naar me kijkt?
| ¿Qué ves cuando me miras?
|
| Ik kan het voelen als je naar me wijst,
| Puedo sentirlo cuando me señalas
|
| Ik wil de faam en ik betaal die prijs,
| Quiero la fama y pago el precio
|
| Eigenwijs, linkerrijbaan zonder rijbewijs,
| Terco, carril izquierdo sin licencia de conducir,
|
| In zijn 5, pedaal op het metaal,
| En sus 5, pedalea sobre el metal,
|
| Blind op mijn doel af, het is, hij die de schoen past,
| Ciego a mi objetivo, es él quien calza el zapato,
|
| Winne, zonder strijd ik ben binnen,
| Winne, sin pelea estoy dentro,
|
| De deur stond op een kier, de verlosser is hier,
| La puerta estaba entreabierta, el salvador está aquí,
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dame luz, déjame brillar sobre ellos,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| Es mi deber dejarme rimar para ellos,
|
| Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
| Cierra los ojos, puedo guiar a la gente,
|
| Op gevoel leer je Winne zonder te strijden,
| Sintiendo se aprende a ganar sin luchar,
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dame luz, déjame brillar sobre ellos,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| Es mi deber dejarme rimar para ellos,
|
| Ogen dicht,
| Ojos cerrados,
|
| Op gevoel
| en la intuición
|
| De hele wereld maakt me astmatisch, | El mundo entero me da asma, |
| Teveel denken met mijn je brengt me stagnatie,
| Pensar demasiado con mi tú me trae estancamiento,
|
| Vraag om Gods gratie,
| Pide la gracia de Dios,
|
| Help me, 112 bel het.
| Ayúdame, llama al 911.
|
| Zeg die mannen ik heb lucht nodig, nee,
| Dile a esos hombres que necesito aire, no,
|
| Laat me niet stikken ik heb lucht nodig,
| No me ahogues necesito aire
|
| En een weg uit deze wereld van paniek ik heb een brug nodig,
| Y una salida de este mundo de pánico necesito un puente
|
| Bouw met me, sjouw met me,
| Construye conmigo, transporta conmigo,
|
| Want het is donker bij de dichter,
| Porque está oscuro cerca del poeta,
|
| vele handen maken werk lichter,
| muchas manos facilitan el trabajo,
|
| die vele handen maken werk, is het,
| que muchas manos hacen trabajar, es,
|
| toch hoop voor hun, die keer op keer hun kansen missen?
| esperanza para aquellos que una y otra vez pierden sus oportunidades?
|
| een weg uit deze maatschappij,
| una salida de esta sociedad,
|
| want ze fokken ons als konijnen maar ben verre van een batterij,
| porque nos crían como conejos, pero estoy lejos de ser una batería,
|
| vrij als een slaaf weggelopen, word niet behandeld als een dier
| corre libre como un esclavo, no seas tratado como un animal
|
| op de link
| en el enlace
|
| het is tijd dat we krijgen wat we verdienen,
| es hora de que obtengamos lo que merecemos,
|
| en anders is het Rwiena van Rotterdam tot Medina
| y de lo contrario, es Rwiena de Rotterdam a Medina
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dame luz, déjame brillar sobre ellos,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| Es mi deber dejarme rimar para ellos,
|
| Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
| Cierra los ojos, puedo guiar a la gente,
|
| Op gevoel leer je Winne zonder te strijden,
| Sintiendo se aprende a ganar sin luchar,
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dame luz, déjame brillar sobre ellos,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| Es mi deber dejarme rimar para ellos,
|
| Ogen dicht,
| Ojos cerrados,
|
| Op gevoel
| en la intuición
|
| Leven of dood, de top of de goot is dichtbij,
| La vida o la muerte, la cima o la cuneta está cerca,
|
| Maar die drang om te overleven verplicht mij. | Pero ese afán de supervivencia me obliga. |
| Om te werken tot we binnen zijn,
| A trabajar hasta que estemos dentro,
|
| Want naast de dood is mijn grootste angst in het leven gemiddeld zijn,
| Porque además de la muerte, mi mayor temor en la vida es ser promedio,
|
| Wil je Winne zijn?
| ¿Quieres ser Winne?
|
| Ben je creatief, en zie je heel je leven net als één grote stippellijn,
| ¿Eres creativo y ves toda tu vida como una gran línea de puntos,
|
| Vul het zelf in,
| Complétalo tú mismo
|
| In de oorlog schijn ik als een ster, sky walker, Young
| En la guerra brillo como una estrella, caminante del cielo, joven
|
| Bouw die dynastie,
| Construye esa dinastía,
|
| Winne zonder strijd is pas het begin, heel mijn leven als een trilogie,
| Ganar sin batalla es solo el comienzo, toda mi vida como una trilogía,
|
| Dit is deel 1, jullie zeggen: nu pas?
| Esta es la parte 1, dices: ¿solo ahora?
|
| Ik nam mijn tijd, regisseerde net als George Lucas,
| Me tomé mi tiempo, dirigido como George Lucas,
|
| Ik heb de vorst met me,
| la escarcha la tengo conmigo,
|
| Op gevoel, ik bedoel ik heb het orgaan uit mijn linker borst met me,
| Por sentir, quiero decir que tengo el órgano de mi seno izquierdo conmigo,
|
| Ik kwam heel de game op zijn kop zetten, weet je nog?
| Vine a poner todo el juego patas arriba, ¿recuerdas?
|
| Op gevoel!
| ¡En la intuición!
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dame luz, déjame brillar sobre ellos,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| Es mi deber dejarme rimar para ellos,
|
| Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
| Cierra los ojos, puedo guiar a la gente,
|
| Op gevoel leer je Winne zonder te strijden,
| Sintiendo se aprende a ganar sin luchar,
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dame luz, déjame brillar sobre ellos,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| Es mi deber dejarme rimar para ellos,
|
| Ogen dicht,
| Ojos cerrados,
|
| Op gevoel
| en la intuición
|
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dame luz, déjame brillar sobre ellos,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| Es mi deber dejarme rimar para ellos,
|
| Ogen dicht, ik kan mensen leiden,
| Cierra los ojos, puedo guiar a la gente,
|
| Op gevoel leer je Winne zonder te strijden, | Sintiendo se aprende a ganar sin luchar, |
| Geef me licht, laat me op ze schijnen,
| Dame luz, déjame brillar sobre ellos,
|
| Het is mijn plicht laat me voor ze rijmen,
| Es mi deber dejarme rimar para ellos,
|
| Ogen dicht,
| Ojos cerrados,
|
| Op gevoel | en la intuición |