Traducción de la letra de la canción Begrijp Me Niet Verkeerd - Winne, Mr. Probz

Begrijp Me Niet Verkeerd (original)

Begrijp me niet verkeerd, ik wil dat jij dit ziet
Voor jou werkt het wel, voor mij werkt het niet
Teveel secondes getwijfeld in mijn leven
Ik probeer het, toch werkt het mij tegen
Nu is het tijd om het licht van de dag te zien
Dus doe ik het nu maar…
Ik bouw een track net als een piramide
Schrijf mijn lyrics op de muren, noem het hiërogliefen
Spreek mijn mensen toe.
Hoe?
Doe het met melodiën
Die rappers denken dat ze doen, ze brengen genocide
Winne komt die shit verbieden
Het afgelopen jaar was gods teken
En de flow was heilig water
Nu is het meer als gods regen
Op de aarde.
Het is voor jullie om te groeien
En die zonnestraal-shine is voor jullie om te bloeien
Yeah, ik had visioenen van miljoenen
Ze lagen daar waar de ratten en slangen krioelen
Het kon mij niet boeien
Ik zag die shit als een beproeving
Hoorde stemmen in mijn hoofd
Ze zeiden: rappen is je roeping
Mijn baan opgezegd.
Mijn game opgestept
Mezelf opgepept.
Iedereen opgelet
En kijk wat mijn clique nu al heeft bereikt
En mijn plaat is niet eens uit!
Ik noem het winnen zonder strijd
Begrijp me niet verkeerd, ik wil dat jij dit ziet
Voor jou werkt het wel, voor mij werkt het niet
Teveel secondes getwijfeld in mijn leven
Ik probeer het, toch werkt het mij tegen
Nu is het tijd om het licht van de dag te zien
Dus doe ik het nu maar…
Mijn cirkel is klein, ben met mijn mensen van dag één
Sinds de barz, komen rappers plakken als tandsteen
Ik geef een boks, voorzichtig met wie ik een hand geef
Ik fok met probz versteld van hoe mijn naam in het land leef
Leerde leren door te observeren
Winne keek de kat uit de boom
Wat omhoog gaat, komt weer naar beneden
En alles wat beneden is, wil ook naar boven
Sterveling, die op een plaatsje in de hemel hopen
Mijn strijd is nu?
Nee, mijn tijd is nu
Vleugels op mijn rug.
Salah zei: Mijn paradijs is nu
Teveel seconden getwijfeld in mijn leven
Daarom luister ik niet meer naar slangen net als Eva
Alee zei: maar blijf gefocust Winne.
Focus Winne!
Blijf niet hangen in dat ding, doe dit ook eens nigga
Je mag de regels buigen, maar je moet straight blijven
En anders net als Adam door die zure appel heen bijten
Begrijp me niet verkeerd, ik wil dat jij dit ziet
Voor jou werkt het wel, voor mij werkt het niet
Teveel secondes getwijfeld in mijn leven
Ik probeer het, toch werkt het mij tegen
Nu is het tijd om het licht van de dag te zien
Dus doe ik het nu maar…
Ik doe mijn ding voor:
Alex en Crimie, Feis en Mili, Alee en Gilly
Geloven in Winne als een religie
Voor hun geef ik mijn libie
Mijn mensen delen die visie
Die shit op de televisie
Vertegenwoordigt ons niet
Ik vertegenwoordig op beats
Vooral mijn mensen met niets
En zij die Hem niet kennen
Maar wel geloven in iets
(Creër het licht waar het duister is)
Het licht in de duisternis
Oog in oog met de duivel
En lachend zeggen: fluister eens
Zie de track als mijn getuigenis
Mijn lichaam, mijn tempel
Weet dat hij van goeden huize is
Luister eens.
Ik ben gezegend door mijn ouders
Als een geschenk uit de hemel, een engel op mijn schouders
Ja!
Na veel zuchten, pluk ik de vruchten nu pas
De verlosser als Jezus, vele mensen zijn Judas
Ik checkte mijn kaarten en ik zag het lot is met ons
Zei mijn boys: maak je niet druk, want ik heb je
God is met ons

(traducción)

No me malinterpretes, quiero que veas esto
A ti te funciona, a mi no me funciona
Dudé demasiados segundos en mi vida
Lo intento, todavía funciona en mi contra
Ahora es el momento de ver la luz del día
Así que lo hago ahora, pero...
Construyo una pista como una pirámide
Escribe mis letras en las paredes, llámalas jeroglíficos
Habla con mi gente.
¿Cómo?
Hazlo con melodías
Esos raperos creen que sí, traen genocidio
Winne viene a prohibir esa mierda
El año pasado ha sido un regalo del cielo
Y el flujo era agua bendita
Ahora es más como la lluvia de Dios
En la tierra.
es para ti crecer
Y ese rayo de sol brilla para que florezcas
Sí, he tenido visiones de millones
Yacen donde pululan las ratas y las serpientes
no podría importarme menos
vi esa mierda como un calvario
Escuché voces en mi cabeza
Dijeron: rapear es tu vocación
Cancelado mi trabajo.
Mi juego se intensificó
Me impulsé.
Todos presten atención
Y mira lo que mi camarilla ya ha logrado
¡Y mi récord ni siquiera ha salido!
Yo lo llamo ganar sin pelear
No me malinterpretes, quiero que veas esto
A ti te funciona, a mi no me funciona
Dudé demasiados segundos en mi vida
Lo intento, todavía funciona en mi contra
Ahora es el momento de ver la luz del día
Así que lo hago ahora, pero...
Mi círculo es pequeño, estoy con mi gente desde el primer día
Desde el barz, los raperos vienen a pegarse como el tártaro
Doy una caja, cuidado con quien le doy la mano
Cojo con probz asombrado de cómo mi nombre vive en el país
Aprendió a aprender observando
Winne miró al gato fuera del árbol.
Lo que sube, vuelve a bajar
Y todo lo que está abajo, también quiere subir
Mortal, esperando un lugar en el cielo
Mi lucha es ahora?
No, mi momento es ahora
Alas en mi espalda.
Salah dijo: Mi paraíso es ahora
Dudé demasiados segundos en mi vida
Por eso ya no escucho serpientes como Eva
Alee dijo, pero mantente enfocada Winne.
¡Enfócate en ganar!
No te quedes atascado en esa cosa, haz esto también nigga
Puedes doblar las reglas, pero debes mantenerte recto
Y de lo contrario, al igual que Adam, muerde esa manzana agria
No me malinterpretes, quiero que veas esto
A ti te funciona, a mi no me funciona
Dudé demasiados segundos en mi vida
Lo intento, todavía funciona en mi contra
Ahora es el momento de ver la luz del día
Así que lo hago ahora, pero...
Hago lo mío por:
Alex y Crimie, Feis y Mili, Alee y Gilly
Creer en Winne como religión
Por ellos doy mi libertad
Mi gente comparte esa visión
Esa mierda en la televisión
no nos representa
represento en los latidos
En especial mi gente sin nada
Y los que no le conocen
Pero cree en algo
(Crear la luz donde está la oscuridad)
La luz en la oscuridad
Ojo a ojo con el diablo
Y riendo decir: susurrar una vez
Ver la pista como mi testimonio
Mi cuerpo, mi templo
saber que es de buena familia
Escuchen.
he sido bendecido por mis padres
Como un regalo del cielo, un ángel sobre mis hombros
¡Sí!
Despues de muchos suspiros recojo los frutos de la nieve
El salvador como Jesús, mucha gente es Judas
Revisé mis cartas y vi que el destino está con nosotros
Dije que mis muchachos no se preocupen porque los tengo a ustedes
Dios esta con nosotros