Traducción de la letra de la canción Dankbaar - Feis, Winne

Dankbaar (original)

Het afgelopen jaar was vol met mooie momenten
Zonder pieken, geen dalen
Heb gedaan wat ik moest doen
Hield vast aan m’n idealen
Bleef mezelf, denk ik
Is de fundering, hard gewerkt aan m’n shit
Maar ik verwachtte meer waardering, man
Fuck it, ik vind het best zo
Heb veel meer in petto
Die touwtjes in de handen, ben Geppetto
Dromen dat we rollen in de Benz, hoog
Geboren in de ghetto, ik begon misschien met zero
Ik ging honderd voor ze
Voorbeeldfiguren die gebruiken nu
Minder buiten nu
Meer thuis, minder zuipen nu
Meer buik, voel me thuis in m’n uittenue
Schiet, ze duiken nu, on fire
Vrienden wilden meer dan ik kon geven
Ik heb een nieuwe liefde in m’n leven
Afgevinkt, heb nieuwe shit om naar te streven
Maar even
Mag ik je bedanken effe
Ik was bang, je was daar om te steunen
Wil bedank je effe
Door alle chaos en de drukte om me heen
Wil bedanken, effe
Niet meteen de kans gekregen
Maar ik wilde je bedanken, effe
Je was daar met me
In m’n hart man, ik draag je met me
Ik werd dertig jaar, was dertig in de min (Duizend)
Rapper, maar binnenvetter sinds het begin (Luister)
Ze kwamen kloppen maar niemand liet ik er in
M’n guard down, rake klappen op m’n kin (Vuisten)
Moeilijker om van te houden
Klappen bleven vallen, bokser in de touwen
Relatie ging kapot, moeilijker voor vrouwen
En eigenzinniger dus werd ik moeilijk weer de oude (Winston)
We vergeven, we vergeten niet
Oude vrienden zie ik soms maar we spreken niet
Die brasa en die boksjes betekent niets
De pijn diep, sommige wonden genezen niet (Damn)
Geen spaan om mee te roeien
Wildwaterbaan, het dwingt een man om te groeien
Stil, laat een traan voor al m’n mensen die voelen
Da’s voor al m’n mensen die voelen
Ik bedank je effe
Ik was bang, je was daar om te steunen
Ik bedank je effe
Door alle chaos en de drukte om me heen
Wil bedanken, effe
Niet meteen de kans gekregen
Maar ik wilde je bedanken, effe
Je was daar met me
In m’n hart man, ik draag je met me
Ik bedank je effe (Bedank je effe)
Door alle chaos en de drukte om me heen
Be-bedank je effe
Je was daar met me

(traducción)

El año pasado estuvo lleno de hermosos momentos.
Sin picos, sin valles
Hice lo que tenía que hacer
Aférrate a mis ideales
Me quedé solo, supongo
es la base, trabajé duro en mi mierda
Pero esperaba más apreciación, hombre.
Joder, me gusta así
Tiene mucho más en la tienda
Esos hilos en las manos, Ben Geppetto
Soñando que rodamos en el Benz, alto
Nacido en el gueto, tal vez comencé con cero
Pase cien por ellos
Cifras ejemplares usando ahora
Menos afuera ahora
Más en casa, menos bebiendo ahora
Más barriga, siéntete como en casa en mi equipación de visitante
Dispara, se sumergen ahora, en llamas
Los amigos querían más de lo que podía dar
tengo un nuevo amor en mi vida
Enfadado, tengo nueva mierda por la que luchar
Solo por un rato
¿Puedo agradecerte?
Tenía miedo, estabas allí para apoyar
Quiero agradecerte ef
Debido a todo el caos y el bullicio a mi alrededor
Quieres decir gracias
No tuve la oportunidad de inmediato
pero queria agradecerte
estabas allí conmigo
En mi corazón hombre te llevo conmigo
Cumplí treinta, tenía treinta en el min (mil)
Rapero, pero más gordo desde el principio (Escucha)
Llamaron a la puerta pero nadie me dejó entrar
Mi guardia baja, golpes duros en mi barbilla (Puños)
más difícil de amar
Los golpes seguían cayendo, boxeador en las cuerdas
La relación se rompió, más difícil para las mujeres.
Y más terco así que me costó volverme el viejo (Winston)
Perdonamos, no olvidamos
A veces veo viejos amigos, pero no hablamos
Esa brasa y esas cajas no significan nada
El dolor hondo, algunas heridas no cicatrizan (Maldita sea)
Ni una pala con la que remar
Curso de agua blanca, obliga a un hombre a crecer
Calla, derrama una lágrima por toda mi gente que siente
Eso es para toda mi gente que siente
te lo agradezco ef
Tenía miedo, estabas allí para apoyar
te lo agradezco ef
Debido a todo el caos y el bullicio a mi alrededor
Quieres decir gracias
No tuve la oportunidad de inmediato
pero queria agradecerte
estabas allí conmigo
En mi corazón hombre te llevo conmigo
Te agradezco effe (Gracias effe)
Debido a todo el caos y el bullicio a mi alrededor
gracias effe
estabas allí conmigo