Traducción de la letra de la canción Binnenvetter - Winne

Binnenvetter (original)

Ik laat me hart spreken
Geen zin om me hoofd te breken
Gevoelens weer opgekropt
Door woede weer opgeslokt
Stress en verdriet
Me relatie is niet
Wat ik dacht dat het was
Wat ik zie is nu wat ik dacht dat ik zag
En de hasj
Helpt niet
Al een tijdje mezelf niet
En ze denken dat ze me kennen
Ze weten de helft niet
Niemand, merkt iets
Ik verstop het zonder te spelen
Neem me vrouw in vertrouwen
Emoties wil ik niet delen
Het blijft binnen
Ze vragen me: «Wie is Winne?»
Ze zeggen: «Hij is een stille»
Ik geef ze woorden en zinnen
Geschreven zonder versterking
Ik geef het zonder beperking
Me woorden op de beat
Een therapeutische werking
Ik vraag
Niemand om hulp
Er is
Niemand die helpt
Met de pen
Kom ik steeds een stukje
Dichter bij mezelf
Het moet eruit
Desnoods letter voor letter
Check de volgende versen
Episodes van een binnevetter
(Check)
Ik keer me binnenstebuiten
Gebruik de track om te uiten
Kan de klokken horen luiden
Maar ik weet niet waar de klepel hangt
Of
Weet ik het wel?
Ben ik gewoon bang?
K’heb angst om te falen
Ben bang om weer af te dwalen
Ze noemen me Winne
Kan ik me naam waarmaken?
Schrijf voor wat ik voel
En me hart en je ziel raken?
Onvoorwaardelijk liefde geven
Zonder te haten
Mama’s zorgen wegnemen
En haar weer trots maken?
Loslaten
Wat ik eigenlijk niet wil missen
Ik zie mensen gissen
Neem me aas mee om te vissen
Maar ik bijt niet
«The world is yours» is me lijflied
Soms voel ik me dood
Ook al is het me tijd niet
Maar ik blijf niet in deze staat
Me gebeden worden gehoord
Gevoelens worden verwoord
Dus ik schrijf door
Desnoods letter voor letter
Check de volgende vers
Episodes van een binnenvetter
(Uhuh, yeah, laat het los)
Ik zoek me steun op de beat
Leun op de beat
Het houd me staande
Maar die bulls*** binnen in me
Blijft gaande
Overspoel je met tranen
In de vorm van inkt
Me instinct zorgt
Dat ik niet meer in je
S*** stink
Tot hier en niet verder
De heer is me herder
Ik laat me leiden
Bestemming onbekend
Me stemming ongekend
Emoties omgezet
T’is winne met woorden
Ik laat me rust niet meer verstoren
Nee
Ik spreek het uit nu
Ik zeg het hard op:
«Op de beat voel ik me herboren!»
Dus ik leef en schrijf verder
Derde en laatste vers
Episodes van een binnenvetter…

(traducción)

Dejo que mi corazón hable
No tiene sentido romperme la cabeza
Sentimientos embotellados de nuevo
Envuelto en ira otra vez
Estrés y tristeza
Mi relación no es
lo que pensé que era
Lo que veo ahora es lo que pensé que vi
Y el hachís
No ayuda
No soy yo por un tiempo
Y ellos creen que me conocen
no saben la mitad
nadie nota nada
Lo escondo sin jugar
confiar en la señora
No quiero compartir emociones.
se queda dentro
Me preguntan: «¿Quién es Winne?»
Dicen: «Es un silencioso»
les doy palabras y frases
Escrito sin amplificación
lo doy sin restricciones
Mis palabras en el ritmo
Un efecto terapéutico
Pregunto
Nadie por ayuda
Hay
nadie ayuda
con la pluma
siempre vengo un poco
más cerca de mí
tiene que salir
Si es necesario, letra por letra
Revisa los siguientes versos
Episodios de un insider
(Controlar)
me doy la vuelta
Usa la pista para expresar
Puede escuchar las campanas sonando
Pero no sé de dónde cuelga el badajo
O
¿Lo sé?
¿Solo estoy asustado?
tengo miedo de fallar
Miedo a desviarse de nuevo
Me llaman Winne
¿Puedo estar a la altura de mi nombre?
escribir lo que siento
y tocar mi corazon y tu alma?
dando amor incondicional
sin odiar
Quítale las preocupaciones a mamá
¿Y hacerla sentir orgullosa de nuevo?
Dejando ir
Que realmente no quiero perderme
Veo gente adivinando
Llévame carnada para pescar
pero no muerdo
«El mundo es tuyo» es mi himno
A veces me siento muerto
Incluso si no es mi tiempo
Pero no me quedo en este estado
Mis oraciones son escuchadas
Los sentimientos se expresan
Así que sigo escribiendo
Si es necesario, letra por letra
Revisa el siguiente verso
Episodios de un insider
(Uhuh, sí, déjalo ir)
Estoy buscando apoyo en el ritmo
Inclínate al ritmo
me mantiene en marcha
Pero esos toros dentro de mí
sigue adelante
abrumarte con lágrimas
En forma de tinta
Mi instinto se encarga
Que ya no estoy dentro de ti
Mierda apesta
Hasta aquí y no más
El señor es mi pastor
me dejo guiar
Destino desconocido
Estado de ánimo sin precedentes
Emociones convertidas
Es ganar con palabras
no permitiré que mi paz sea perturbada más
no
lo pronuncio ahora
lo digo en voz alta:
«¡Al compás me siento renacer!»
Así que vivo y escribo en
Tercer y último verso
Episodios de un insider…