Traducción de la letra de la canción Twijfels - Broederliefde, Kraantje Pappie, Laise

Twijfels (original)

Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Wie zegt, dat je nu bent veranderd?
Wie zegt dat je straks niet ligt met een ander?
Wie zegt dat het weer zelfde wordt als eerst?
Wie zegt dat je niet liegt als ik lig in je armen?
Wat als ik er niet achter kwam, huh
Wat was er dan?
Ik probeer na te denken maar ik snap niks
Of zou je doen alsof niks aan de hand is?
Wat als ik het bij jou deed?
Weet zeker dat ik dan niet meer je vrouw bleef
En als het net, je vrienden zou zeggen;
Dan was ik zeker een hoer, een dit of een sletje
En m’n vriendinnen die doen het alsof het een makkie is
Wil je niet zien met een ander want ik klap die bitch
Vieze leugenaar, ik wil niet met je praten
Je hebt geluk, ik kan je niet laten maar, laat me
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Ah, ze weet niet waar ze het zoeken moet
Maar dat is een ding, dus precies wat zn gevoelens doen
Ze wilt dat ik heel die torrie uit de doeken doe
Maar ik zei als dat het iets was wat ik nooit heb moeten doen
Ik schaam me dood, ook naar dr moeder toe
Ze kijkt me aan vol tranen en vraagt me huilend van hoe dat doet
Maar ben een boef, baby, dit is wat boeven doen
En dat is fout, van fouten moeten we boete doen
Ik weet niet of ik kan maken wat gebroken is
En alleen jij kan bepalen of het over is
Maar hopelijk sta je volledig boven dit
Want jij maakt me compleet en wij samen daar geloof ik in
En ja, ik heb gelopen met m’n ogen dicht
En ja, ik heb gelogen meisje over dit
Had jij me dit geflikt dan had ik je uit mn zone gekickt
Maar ik vraag om een tweede kans en zal doen wat er nodig is
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Ze wil er geen punt achter zetten
Maar ik weet als de beste;
Dat zij, het liefst met mij, blijft
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?
Als ik het bij hem had gedaan;
Dan had ie mij meteen laten gaan
En wie zegt, dat het nooit meer gebeurd?

(traducción)

ella no quiere poner fin a esto
Pero sé mejor;
Que ella de preferencia conmigo se quede
ella no quiere poner fin a esto
Pero sé mejor;
Que ella de preferencia conmigo se quede
Si yo se lo hubiera hecho a él;
Entonces me hubiera dejado ir de inmediato.
¿Y quién puede decir que nunca vuelva a suceder?
Si yo se lo hubiera hecho a él;
Entonces me hubiera dejado ir de inmediato.
¿Y quién puede decir que nunca vuelva a suceder?
¿Quién dice que has cambiado ahora?
¿Quién dice que no te acostarás con otra persona?
¿Quién dice que será igual que antes?
¿Quién dice que no mientes cuando estoy en tus brazos?
¿Qué pasa si no me enteré, eh?
¿Qué fue entonces?
trato de pensar pero no entiendo nada
¿O actuarías como si nada estuviera mal?
¿Y si te lo hiciera a ti?
Estoy seguro de que no seré tu esposa entonces.
Y si la red, tus amigos dirían;
Entonces yo era ciertamente una puta, una esto o una puta
Y mis amigos que actúan como si fuera fácil
No quiero verte con otra causa, abofetearé a esa perra
Sucio mentiroso, no quiero hablar contigo
Tienes suerte, no puedo dejarte pero déjame
ella no quiere poner fin a esto
Pero sé mejor;
Que ella de preferencia conmigo se quede
ella no quiere poner fin a esto
Pero sé mejor;
Que ella de preferencia conmigo se quede
Si yo se lo hubiera hecho a él;
Entonces me hubiera dejado ir de inmediato.
¿Y quién puede decir que nunca vuelva a suceder?
Si yo se lo hubiera hecho a él;
Entonces me hubiera dejado ir de inmediato.
¿Y quién puede decir que nunca vuelva a suceder?
Ah, ella no sabe dónde mirar
Pero eso es una cosa, así que exactamente lo que hacen sus sentimientos
Ella quiere que le explique todo eso
Pero dije que si era algo que nunca tuve que hacer
Me avergonzaba la muerte, también a la Dra. madre
me mira con lagrimas y me pregunta llorando como hace eso
Pero sé un ladrón, nena, esto es lo que hacen los ladrones
Y eso está mal, tenemos que pagar por los errores
No sé si puedo arreglar lo que está roto
Y solo tú puedes decidir si se acabó
Pero espero que estés completamente por encima de esto.
Porque me haces completo y juntos creo en eso
Y si, caminé con los ojos cerrados
Y sí, mentí chica sobre esto
Si me hubieras hecho esto, te habría echado de mi zona.
Pero pido una segunda oportunidad y haré lo que sea
ella no quiere poner fin a esto
Pero sé mejor;
Que ella de preferencia conmigo se quede
ella no quiere poner fin a esto
Pero sé mejor;
Que ella de preferencia conmigo se quede
Si yo se lo hubiera hecho a él;
Entonces me hubiera dejado ir de inmediato.
¿Y quién puede decir que nunca vuelva a suceder?
Si yo se lo hubiera hecho a él;
Entonces me hubiera dejado ir de inmediato.
¿Y quién puede decir que nunca vuelva a suceder?