Traducción de la letra de la canción L.I.A.B. - Sevn Alias, Candy Dulfer

L.I.A.B. (original)

Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Vallen en opstaan, broertje, dit is hard knock life
Voor die doezoe in m’n hand had ik vaak koppijn
's Ochtends vroeg opstaan en tot laat opblijven
Street, ik pak die negen niet graag tot vijf
Eigen baas, ik bepaal m’n eigen taak
Eenmans-vennootschap, ben mezelf, ik ben m’n eigen zaak
1.8, m’n life was zwaar, 2.1, m’n life is raar, conclusie
Ben geen twijfelaar, ik zie die kans en grijp ernaar
Ay, net je bitch wanneer ik langsloop,
Maar kan niet hangen, wil die money dubbel, pleonasme
Wil dat ik aan haar denk, maar ik heb geld in m’n gedachten
Sterke assie maakt me kalm, zeven grannie van de zachtste
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Me eyes low net chinese, chinese
Jij kent mij niet
Ik neem je niet kwalijk, je begrijpt niet
Why you wanna try me?
Please, don’t try me
Big Ben dit is je tijd niet
M’n jongens drukken, kennen Vice niet
Shit verandert als 't weer en elke dag komt er weer
Iets wat fout gaat op je route, zorg dat je er van leert
Is het klein of is het groot?
Zorg dat je het waardeert
En sta je op bedank de Vader, ga je slapen, doe het weer
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Ahh, ey
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp
Life is a bitch, je moet harder dan 't leven zijn
Ik overleef, maak je niet druk hoe ik m’n leven leid
Heb steeds vaker 't gevoel dat ik alleen moet zijn
Ik rust m’n hoofd en neem een soetoe van die vredespijp

L.I.A.B. (traducción)

La vida es una perra, debes ser más dura que la vida
Sobrevivo, no me importa cómo vivo mi vida
Siento cada vez más que debería estar solo
Descanso mi cabeza y tomo un suto de esa pipa de la paz
La vida es una perra, debes ser más dura que la vida
Sobrevivo, no me importa cómo vivo mi vida
Siento cada vez más que debería estar solo
Descanso mi cabeza y tomo un suto de esa pipa de la paz
Caer y levantarse hermano, esta es una vida dura
Antes de ese doezoe en mi mano, a menudo tenía dolor de cabeza.
Levantarse temprano en la mañana y quedarse despierto hasta tarde
Calle, no me gusta tomar eso de nueve a cinco
Propio jefe, yo determino mi propia tarea
Empresa unipersonal, ser yo mismo, soy mi propio negocio
1.8, mi vida fue dura, 2.1, mi vida es extraña, conclusión
No lo dudes, veo esa oportunidad y la aprovecho
Ay, como tu perra cuando paso,
Pero no puedo colgar, quiero que el dinero se duplique, pleonasmo
Quiere que piense en ella, pero tengo dinero en mente
Strong assie me tranquiliza, siete abuelitas de las más suaves
La vida es una perra, debes ser más dura que la vida
Sobrevivo, no me importa cómo vivo mi vida
Siento cada vez más que debería estar solo
Descanso mi cabeza y tomo un suto de esa pipa de la paz
La vida es una perra, debes ser más dura que la vida
Sobrevivo, no me importa cómo vivo mi vida
Siento cada vez más que debería estar solo
Descanso mi cabeza y tomo un suto de esa pipa de la paz
Yo ojos bajo neto chino, chino
Usted no me conoce
No te culpo, no entiendes
¿Por qué quieres probarme?
por favor no me pruebes
Big Ben, este no es tu momento
Mis chicos imprimen no saben Vice
Mierda cambia como el clima y cada día viene de nuevo
Algo que sale mal en tu ruta, asegúrate de aprender de ello
¿Es pequeño o es grande?
Asegúrate de apreciarlo
Y te levantas gracias al Padre, te vas a dormir, lo vuelves a hacer
La vida es una perra, debes ser más dura que la vida
Sobrevivo, no me importa cómo vivo mi vida
Siento cada vez más que debería estar solo
Descanso mi cabeza y tomo un suto de esa pipa de la paz
La vida es una perra, debes ser más dura que la vida
Sobrevivo, no me importa cómo vivo mi vida
Siento cada vez más que debería estar solo
Descanso mi cabeza y tomo un suto de esa pipa de la paz
ah, ey
La vida es una perra, debes ser más dura que la vida
Sobrevivo, no me importa cómo vivo mi vida
Siento cada vez más que debería estar solo
Descanso mi cabeza y tomo un suto de esa pipa de la paz
La vida es una perra, debes ser más dura que la vida
Sobrevivo, no me importa cómo vivo mi vida
Siento cada vez más que debería estar solo
Descanso mi cabeza y tomo un suto de esa pipa de la paz