Traducción de la letra de la canción Niks Nieuws - Jonna Fraser, Jayh, Sevn Alias

Niks Nieuws (original)

Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert het niet
Schat waarom leer je niet, ey
Ik geef toe ik kan vertellen dat ik meer eraan moet werken
Doe m’n best, ik weet dat ik niet de beste ben
Vergelijk me niet met iemand, zet je focus op jezelf
Doe relaxed want niet alles heeft een happy end
Communiceer, je zit samen in die shit
In discussies doe je alsof je weer zestien bent
Je doet alsof je niet meer verliefd bent
M’n motivatie gaat steeds meer weg
Veel afleiding, veel peagans
Ze zoeken jou als je uit kan geven
Veel leerlingen, weinig meesters
Veel meisjes, weinig ladies
Veel praten, maar weinig spreken
Veel feesten, maar weinig eten
Dus voor je praat, niet iedereen is bezet, nee
Niet iedereen is bezet
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert het niet
Schat waarom leer je niet, ey
Je doet wazig als beslagen ramen
Maar discussies tot diep in de nacht
En jij wilt niet meer in de kamer slapen
Ik ga niet trekken aan je lijf, je kent m’n style
Ik ben die jongen met die hamer, niet die engel met die pijl
Ze weet ze moet niet bellen als we rennen in het veld
Maar toch draait ze m’n 06 omdat ze dat ziet als een spel
Zet die tellie nu op vliegtuig, maar m’n Wi-Fi doet het wel
Ik voel je steeds een beetje minder, misschien gaan we iets te snel, ey
Neem een beetje gas terug
Lieve schat doe niet zo achterlijk
Als je iets meer had geluisterd en me niet zo had gedrukt dan weet ik zeker dat
het was gelukt
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet
Dus probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Nee, probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet (I know you like that)
Probeer me niet te veranderen
Nee, probeer het niet
Jij accepteert het niet
Schat waarom leer je niet, ey
Schat, je mag weten
Ik laat m’n hart nu even spreken
Soms doe je wat onzeker
Maar lieve schat, je weet toch beter?
Je zal zien, het gaat vaker goed dan slecht, als jij er bent
Steeds, dan vertel me meer, als je dat realiseert is het zeker weten dat deze
relatie werkt
Voordat je belt voor de zoveelste keer om te checken of ik echt in een sessie
ben
Als je zegt dat je mij goed kent, besef dat je dan deze stress niet hebt
Dit is niks nieuws, dit wist je al
Ik ben nog steeds en ik blijf dezelfde man
Vaak doe je flink, maar je bent bang girl
Als je er voor vecht, dan vecht ik mee
Ja, dat is niets wat jij niet weet

Niks Nieuws (traducción)

Esto no es nada nuevo, ya lo sabías
sigo siendo y sigo siendo el mismo hombre
A menudo actúas en grande, pero tienes miedo chica
Si luchas por ello, yo lucho por ello
Sí, eso no es nada que no sepas
Así que no intentes cambiarme
No, no lo intentes (sé que te gusta eso)
No, no trates de cambiarme
No, no lo intentes (sé que te gusta eso)
No trates de cambiarme
no, no lo intentes
no lo aceptas
Bebé por qué no aprendes, ey
Admito que puedo decir que necesito trabajar más en ello
Haz mi mejor esfuerzo, sé que no soy el mejor
No me compares con nadie, concéntrate en ti.
Relájate porque no todo tiene un final feliz
Comunícate, estás en esa mierda juntos
En las discusiones finges que tienes dieciséis otra vez
Actúas como si ya no estuvieras enamorado
Mi motivación está desapareciendo cada vez más
Un montón de distracciones, un montón de peagans
Te buscan si puedes gastar
Muchos alumnos, pocos maestros
Muchas chicas, pocas damas
Habla mucho, pero habla poco
Mucha fiesta, pero poca comida.
Entonces, antes de hablar, no todos están ocupados, no
No todo el mundo está ocupado
Esto no es nada nuevo, ya lo sabías
sigo siendo y sigo siendo el mismo hombre
A menudo actúas en grande, pero tienes miedo chica
Si luchas por ello, yo lucho por ello
Sí, eso no es nada que no sepas
Así que no intentes cambiarme
No, no lo intentes (sé que te gusta eso)
No, no trates de cambiarme
No, no lo intentes (sé que te gusta eso)
No trates de cambiarme
no, no lo intentes
no lo aceptas
Bebé por qué no aprendes, ey
Actúas borroso como ventanas empañadas
Pero las discusiones en lo profundo de la noche
Y ya no quieres dormir en la habitación
No voy a tirar de tu cuerpo, conoces mi estilo
Soy el niño con el martillo, no el ángel con la flecha
Ella sabe que no debería llamar cuando corremos en el campo
Pero ella todavía juega mi 06 porque lo ve como un juego.
Ahora pon ese indicador en un avión, pero mi Wi-Fi funciona
Te siento un poco menos, tal vez vamos un poco demasiado rápido, ey
Toma un poco de gas de vuelta
Querida querida no seas tan retrasada
Si me hubieras escuchado un poco más y no me hubieras presionado así, estoy seguro de que lo harías.
Funcionó
Esto no es nada nuevo, ya lo sabías
sigo siendo y sigo siendo el mismo hombre
A menudo actúas en grande, pero tienes miedo chica
Si luchas por ello, yo lucho por ello
Sí, eso no es nada que no sepas
Así que no intentes cambiarme
No, no lo intentes (sé que te gusta eso)
No, no trates de cambiarme
No, no lo intentes (sé que te gusta eso)
No trates de cambiarme
no, no lo intentes
no lo aceptas
Bebé por qué no aprendes, ey
Cariño, tal vez sepas
Dejo que mi corazón hable ahora
A veces actúas un poco inseguro
Pero cariño, lo sabes mejor, ¿no?
Verás, es más a menudo bueno que malo, cuando estás allí
Siempre, luego cuéntame más, cuando te des cuenta que es seguro que éste
relación funciona
Antes de llamar por enésima vez para comprobar si realmente estoy en una sesión
ben
Cuando dices que me conoces bien, date cuenta que no tienes este estrés
Esto no es nada nuevo, ya lo sabías
sigo siendo y sigo siendo el mismo hombre
A menudo actúas en grande, pero tienes miedo chica
Si luchas por ello, yo lucho por ello
Sí, eso no es nada que no sepas