Traducción de la letra de la canción Niet Down - Sevn Alias, Mr. Probz

Niet Down (original)

Ik weet, je hebt geleefd
En de jaren zijn niet lief voor jou geweest, nee
Maar wat je leert dat neem je mee
Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt, hey
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Eenieder z’n eigen struggle, eenieder gaat door de mist
Eenieder z’n eigen hossel, eenieder z’n eigen plicht
Eenieder heeft ooit vertrouwd in zichzelf, eindstand vergist
In een persoon, dat is gewoon
People come and people go
Jij bent verbaasd hij is geslipt, je zat ernaast, je had het mis
In die donkere dagen kwam z’n ware aard aan het licht
Probeert goed te zijn voor mensen maar ze laten je gezicht
Keer op keer weer vallen voor wat money of een bitch
Nu ben je boos, heel je hoofd in de knoop door hoe het loopt
En je blijft stil maar geeft daardoor wel eerder de eerste stoot
In een benauwde situatie twijfel jij niet, jij bent koud
En gooi je alle pijn eruit die je al jaren binnenhoudt
Van buiten hard als steen en je hart die is van goud
Niet het type die opgeeft, ook al gaat het vaker fout
Echt, ik ken je beter dan je denkt, 365 dagen voel ik me als jou
Ik weet, je hebt geleefd
En de jaren zijn niet lief voor jou geweest, nee
Maar wat je leert dat neem je mee
Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt, hey
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Self-made, ik ben zelf gemaakt
Niemand die het voor me deed, ik heb 't zelf gemaakt
Vroeg in de ochtend op en blijven rennen tot laat
Om te komen waar ik ben, deed ik het zelfde vaak
Ben niet geliefd, begrijp niet hoe ik je kan hebben geraakt
Maak geen contact, ken ik je niet kijk ik je zelfs niet aan
Jij bent boos want jij bent zelf niet aan
Boos op mij voor al die kansen die je zelf liet gaan
Jij zoekt respect maar jij bent zelf op haat
Praat over mij, maar tot hoeveel ben je zelf in staat?
Ik ken je van vroeger, toen was je ook al een hater
Dus in feite ben je al jaren dezelfde dwaas
Fuck it, ik weet dat money zichzelf niet raapt
Daarom ren ik en heb ik nog steeds dezelfde haast
Jij kon al lang zoveel stappen hebben gemaakt
Maar je was bezig met mij en bleef op dezelfde plaats
Ik weet, je hebt geleefd
En de jaren zijn niet lief voor jou geweest, nee
Maar wat je leert dat neem je mee
Ze zeggen dat tijd alle wonden heelt, hey
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee
Maar ze krijgen je niet down, krijgen je niet down, nee
Al geeft het leven een beat down, krijgen je niet down, nee

Niet Down (traducción)

Lo sé, has vivido
Y los años no han sido amables contigo, no
Pero lo que aprendes lo llevas contigo
Dicen que el tiempo cura todas las heridas, ey
Pero no te deprimirán, no te deprimirán, no
Al le da una paliza a la vida, no te deprimas, no
Pero no te deprimirán, no te deprimirán, no
Al le da una paliza a la vida, no te deprimas, no
Cada uno tiene su propia lucha, cada uno pasa por la niebla
A cada uno su propio ajetreo, cada uno a su propio deber
Todo el mundo ha confiado alguna vez en sí mismo, la puntuación final se equivocó
En una persona, eso es solo
La gente viene y la gente va
Te sorprende que se haya resbalado, te equivocaste, te equivocaste
En esos días oscuros su verdadera naturaleza salió a la luz
Tratando de ser bueno con la gente pero te dejan la cara
Cayendo una y otra vez por algo de dinero o una perra
Ahora que estás enfadado, te haces un nudo en la cabeza sobre cómo van las cosas.
Y te quedas callado pero por eso das el primer puñetazo
En una situación apretada no dudas, tienes frío
Y tiras todo el dolor que has estado aguantando durante años
Duro como la piedra por fuera y tu corazón es de oro
No es del tipo que se da por vencido, incluso si sale mal con más frecuencia.
De verdad, te conozco mejor de lo que crees 365 días siento como tú
Lo sé, has vivido
Y los años no han sido amables contigo, no
Pero lo que aprendes lo llevas contigo
Dicen que el tiempo cura todas las heridas, ey
Pero no te deprimirán, no te deprimirán, no
Al le da una paliza a la vida, no te deprimas, no
Pero no te deprimirán, no te deprimirán, no
Al le da una paliza a la vida, no te deprimas, no
hecho a sí mismo, estoy hecho a sí mismo
Nadie lo hizo por mí, lo hice yo mismo.
Levantarse temprano en la mañana y seguir corriendo hasta tarde.
Para llegar a donde estoy, hice lo mismo muchas veces
No soy amado, no entiendo cómo pude haberte tocado
No hagas contacto, no te conozco, ni te miro
Estás enojado porque no estás contigo mismo.
Enojado conmigo por todas estas oportunidades que te permites
Buscas respeto pero te odias a ti mismo
Habla de mí, pero ¿de cuánto eres capaz?
Te conozco del pasado, entonces también eras un hater
Así que básicamente has sido el mismo tonto durante años.
A la mierda, sé que el dinero no se elegirá solo
Por eso corro y sigo con la misma prisa
Podrías haber dado tantos pasos hace mucho tiempo
Pero estabas ocupado conmigo y te quedaste en el mismo lugar
Lo sé, has vivido
Y los años no han sido amables contigo, no
Pero lo que aprendes lo llevas contigo
Dicen que el tiempo cura todas las heridas, ey
Pero no te deprimirán, no te deprimirán, no
Al le da una paliza a la vida, no te deprimas, no
Pero no te deprimirán, no te deprimirán, no
Al le da una paliza a la vida, no te deprimas, no