Traducción de la letra de la canción Cadillac Walk - Canned Heat

Cadillac Walk (original)

Well, in the evening when the sun goes down
Little Rita starts to creep around
Gets a flame in her blood, fire on her breath
Fourteen names notched on her breast
She got a rose tattooed on her thigh
Dead men scream and cry
And it drives my young blood wild
My baby’s got
She’s got the Cadillac walk…
When Rita turns down her bed
Grown men plead and beg
Baby, honey baby, don’t you know, you’re the one
I wanna carve your name on my love gun now
She look fine
Make me lose my mind
And I slobber down my side
My baby’s got
She’s got the Cadillac walk…
Lonely tonight, honey, won’t you hear me call
She said «Boy, I won’t make you crawl»
Little Rita pound by pound
Knows how down
Weep and cry to and fro
She’ll steal your heart, she’ll steal your gold
No matter what the cost
Makes my temperature rise
Feel real good inside
And she drives me out my mind
My baby’s got
She’s got the Cadillac walk…

Cadillac Walk (traducción)

Bueno, en la tarde cuando el sol se pone
La pequeña Rita empieza a gatear
Tiene una llama en su sangre, fuego en su aliento
Catorce nombres grabados en su pecho
Se tatuó una rosa en el muslo
Los muertos gritan y lloran
Y vuelve salvaje mi sangre joven
mi bebe tiene
Ella tiene el paseo Cadillac...
Cuando Rita rechaza su cama
Los hombres adultos suplican y ruegan
Nena, cariño, nena, no sabes, tú eres el único
Quiero grabar tu nombre en mi pistola de amor ahora
ella se ve bien
Hazme perder la cabeza
Y me babeo por mi costado
mi bebe tiene
Ella tiene el paseo Cadillac...
Solo esta noche, cariño, ¿no me oirás llamar?
Ella dijo "Chico, no te haré gatear"
Little Rita libra por libra
sabe cómo abajo
Llorar y llorar de un lado a otro
Ella robará tu corazón, ella robará tu oro
No importa el precio
Hace que mi temperatura suba
Siéntete muy bien por dentro
Y ella me saca de mi mente
mi bebe tiene
Ella tiene el paseo Cadillac...