Traducción de la letra de la canción Canned Heat - Canned Heat

Canned Heat (original)

I used to buy my faith in worship,
But then my chance to Heaven slipped.
I used to worry about the future
But then I throw my caution to the wind.
I had no reason to be care free
No no no, until I took a trip to the other side of town
Yeah yeah yeah, you know I heard that boogie rhythm
Hey- I had no choice but to get down down down down.
Dance, nothing left for me to do but dance,
Off these bad times I’m going through just dance
Got canned heat in my heals tonight baby
I feel the thunder see the lightning
I know this anger’s heaven sent.
So I’ve got to hang out all my hang-ups
Because of the boogie I feel so hell bent
It’s just an instant gut reaction, that I got
I know I never ever felt like this before,
I dont know what to do But then thats nothing new,
Stuck between hell and high water
I need a cure to make it through.
Hey- dancing nothing left for me to do but dance
Off these bad times I’m going through just dance,
Hey got canned heat in my heals tonight baby
You know know know I’m gonna dance yeah
Off all the nasty things that people say.
You know this boogie is for real…
[ Only the wind can know the answer.
And she cries to me when I’m a sleep.
She says you know that you can go much faster.
And all the papers talking, they are so cheap.
I’ve got this voodoo child engrained on me.
I’m gonna use my power to ascend.
You know I’ve got this kind of heals to use.
Such that there’s no way I’ll lose.
I was born to rock and built to last.
You’ve never seen my feel
'cause they move so fast
Dance, nothing left for me to do but dance,
Off these bad times I’m going through just dance
Got canned heat in my heals tonight baby
Dance!
Hey DJ let the music play
(JK: Let the music play yeah)
I’m gonna (Dance) live this party life
(JK: I wanna live this party life)
(Dance) Hey DJ throw my cares away
(JK: Let the music play yeah)
I’m gonna (Dance) live this party life
(JK: I wanna live this party life)
Hey DJ let the music play
(JK: I wanna live this party life)
I’m gonna (Dance) live this party life
(JK: I wanna live this party life)
Hey DJ throw my cares away
(JK: Party life)
I’m gonna (Dance) live this party life
(JK: I wanna, I want it to go on hey)
Canned heat in my heels tonight ]
Gonna dance, gonna dance my blues away tonight
Dance, come on got canned heat in my heals tonight
Canned heat in my heals tonight

(traducción)

Yo solía comprar mi fe en la adoración,
Pero luego se me escapó la oportunidad de ir al cielo.
Solía ​​​​preocuparme por el futuro
Pero luego lanzo mi precaución al viento.
No tenía ninguna razón para estar libre de preocupaciones
No no no, hasta que hice un viaje al otro lado de la ciudad
Sí, sí, sí, sabes que escuché ese ritmo boogie
Oye, no tuve más remedio que bajar, bajar, bajar.
Baila, no me queda más que bailar,
Fuera de estos malos momentos que estoy pasando solo baila
Tengo calor enlatado en mis curas esta noche bebé
Siento el trueno, veo el relámpago
Sé que el cielo de esta ira envió.
Así que tengo que pasar el rato con todos mis complejos
Debido al boogie me siento tan doblado
Es solo una reacción visceral instantánea, que obtuve
Sé que nunca antes me había sentido así,
No sé qué hacer, pero eso no es nada nuevo,
Atrapado entre el infierno y el agua alta
Necesito una cura para sobrevivir.
Oye, bailar, no me queda nada más que hacer que bailar.
De estos malos momentos que estoy pasando solo baila,
Oye, tengo calor enlatado en mis curas esta noche, bebé
Sabes, sabes, voy a bailar, sí.
De todas las cosas desagradables que dice la gente.
Sabes que este boogie es de verdad...
[ Solo el viento puede saber la respuesta.
Y me llora cuando estoy dormido.
Ella dice que sabes que puedes ir mucho más rápido.
Y todos los periódicos hablando, son tan baratos.
Tengo este niño vudú grabado en mí.
Voy a usar mi poder para ascender.
Sabes que tengo este tipo de sanaciones para usar.
De tal manera que no hay forma de que pierda.
Nací para rockear y construido para durar.
Nunca has visto mi sentir
porque se mueven tan rápido
Baila, no me queda más que bailar,
Fuera de estos malos momentos que estoy pasando solo baila
Tengo calor enlatado en mis curas esta noche bebé
¡Baile!
Hey DJ deja que suene la música
(JK: Deja que la música suene, sí)
Voy a (bailar) vivir esta vida de fiesta
(JK: Quiero vivir esta vida de fiesta)
(Baile) Oye, DJ, tira mis preocupaciones
(JK: Deja que la música suene, sí)
Voy a (bailar) vivir esta vida de fiesta
(JK: Quiero vivir esta vida de fiesta)
Hey DJ deja que suene la música
(JK: Quiero vivir esta vida de fiesta)
Voy a (bailar) vivir esta vida de fiesta
(JK: Quiero vivir esta vida de fiesta)
Oye, DJ, tira mis preocupaciones
(JK: Vida de fiesta)
Voy a (bailar) vivir esta vida de fiesta
(JK: Quiero, quiero que continúe, hey)
Calor enlatado en mis talones esta noche]
Voy a bailar, voy a bailar mi blues esta noche
Baila, vamos, tengo calor enlatado en mis talones esta noche
Calor enlatado en mis curas esta noche