Traducción de la letra de la canción Highway 401 - Canned Heat

Highway 401 (original)

Well we’re going down the highway
Going down the Highway 401
It’s the road to Toronto
Got to get there 'cause we’re on the run
Now, her daddy’s in his pickup
And he ain’t about to call me son
We’re getting close to the border
And we’re getting farther from his gun
Well we started out in Philly
When I saw you cruising in the isle
I took one look at you
And you gave me that old come-on smile
So you jumped into my limo
And we talked about it for a while
And you said it didn’t matter
You could come with me any how
Well so now we’re on the road
And we’re moving just as smooth as we can
And I hope I got some time
'Til I have to deal with your old man
Well so now we’re on the road
And we’re moving just as smooth as we can
And I hope I got some time
'Til I have to deal with your old man
Well we’re going down the highway
Going down the Highway 401
Yes well, it’s the road to Toronto
Got to get there 'cause we’re on the run
Yeah, her daddy’s in his pickup
And he ain’t about to call me son
We’re getting closer to the border
And we’re getting farther from his gun
Say babe I didn’t know you were only seventeen
When you stepped into my limousine
I really hope your daddy is an understanding man
You sure know your way around for such a young thing
You sure learnt your lessons well
You will be eighteen when I come back to Ohio won’t you?
Um um

(traducción)

Bueno, vamos por la carretera
Bajando por la autopista 401
Es el camino a Toronto
Tengo que llegar allí porque estamos huyendo
Ahora, su papá está en su camioneta
Y él no va a llamarme hijo
Nos estamos acercando a la frontera
Y nos estamos alejando de su arma
Bueno, empezamos en Filadelfia
Cuando te vi navegando en la isla
Te eché un vistazo
Y me diste esa vieja sonrisa de bienvenida
Así que saltaste a mi limusina
Y hablamos de eso por un tiempo
Y dijiste que no importaba
Podrías venir conmigo de cualquier manera
Bueno, ahora estamos en el camino
Y nos estamos moviendo tan suave como podemos
Y espero tener algo de tiempo
Hasta que tenga que lidiar con tu viejo
Bueno, ahora estamos en el camino
Y nos estamos moviendo tan suave como podemos
Y espero tener algo de tiempo
Hasta que tenga que lidiar con tu viejo
Bueno, vamos por la carretera
Bajando por la autopista 401
Sí, bueno, es el camino a Toronto
Tengo que llegar allí porque estamos huyendo
Sí, su papá está en su camioneta
Y él no va a llamarme hijo
Nos estamos acercando a la frontera
Y nos estamos alejando de su arma
Di cariño, no sabía que solo tenías diecisiete
Cuando entraste en mi limusina
Realmente espero que tu papá sea un hombre comprensivo
Seguro que conoces el camino para una cosa tan joven.
Seguro que aprendiste bien tus lecciones
Tendrás dieciocho años cuando regrese a Ohio, ¿verdad?
um um