Traducción de la letra de la canción It's All Right - Canned Heat

It's All Right (original)

Well, they call me the hunter
Likes to have my fun
Early in the mornin', baby
Beneath the risin' sun
Ah well, I bought myself a love gun
Just the other day
You better watch out, little darlin'
'Cause I’m heading right your way
Ain’t no need to hide now, baby
Ain’t no need to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun
Well, my love gun’s loaded with some kisses
Lots of good huggin', too
You better watch out pretty baby
Or my gun just might get you
Well now, I’m telling you little darlin'
You better watch your step
'Cause I’m telling you sweet woman
Ain’t shot my best shot yet
Oh well, there ain’t no need to hide now, baby
Ain’t no need to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun
(Well aw, you know what I’m talkin' about)
(This is it baby)
(Aw, yeah)
(Yeah)
(Aw, bring it on home to me, baby)
Ain’t no need to hide now, baby
Ain’t no need to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun
I’m the big bad hunter, baby
(Yeah alright)
You better watch out pretty baby
(Ha-ha
You know what I’m talking about
Yeah get it now child
Know I’m gonna love ya
Aw yeah
I’m telling you know
Better watch what I’m sayin')
Well there ain’t no need to hide now, baby
No need to run
'Cause I got you in the sight
Of my love gun
(Well, yeah)
(Yeah)

(traducción)

Pues me llaman el cazador
Me gusta divertirme
Temprano en la mañana, bebé
Debajo del sol naciente
Ah, bueno, me compré una pistola de amor
Justo el otro día
Será mejor que tengas cuidado, pequeña querida
Porque me dirijo a tu manera
No hay necesidad de esconderse ahora, bebé
No hay necesidad de correr
Porque te tengo a la vista
De mi pistola de amor
Bueno, mi pistola de amor está cargada con algunos besos
Un montón de buenos abrazos, también
Será mejor que tengas cuidado bebé bonito
O mi arma podría alcanzarte
Bueno, ahora te lo digo, cariño
Será mejor que mires tus pasos
Porque te digo dulce mujer
Todavía no he disparado mi mejor tiro
Oh, bueno, no hay necesidad de esconderse ahora, bebé
No hay necesidad de correr
Porque te tengo a la vista
De mi pistola de amor
(Bueno, ya sabes de lo que estoy hablando)
(Esto es todo bebé)
(Oh sí)
(Sí)
(Aw, tráemelo a casa, bebé)
No hay necesidad de esconderse ahora, bebé
No hay necesidad de correr
Porque te tengo a la vista
De mi pistola de amor
Soy el gran mal cazador, nena
(Sí, claro)
Será mejor que tengas cuidado bebé bonito
(Ja ja
Tú sabes de qué estoy hablando
Sí, entiéndelo ahora, niño
Sé que te voy a amar
Oh sí
te digo que sabes
Mejor mira lo que digo)
Bueno, no hay necesidad de esconderse ahora, bebé
No necesita correr
Porque te tengo a la vista
De mi pistola de amor
(Bueno sí)
(Sí)