Traducción de la letra de la canción L.A. Town - Canned Heat

L.A. Town (original)

I went to the airport, catch us a plane
This boogie band is on the road again
Grab a jumbo jet and fly around
Goin' up the country 'til we’re homeward bound
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
Some people think it’s an easy way
Layin' down your soul each and every day
Grab your ticket, catch that plane
Gee, I hope that I’m not late again
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
I asked the ticket agent
«Where's the plane»?
He said «You'll never know
Do you own this plane»?
I said «You better answer
Or I’ll smack you down
'Cause this plane’s goin' on
To L.A. Town»
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
Music has a way
To thrill your soul
It makes you wanna get down
And rock 'n' roll
You romp and stomp
And jump around
And then we pack up
And head for L.A. Town
L.A. Town, L.A. Town
Gotta get ourselves on our home ground
Back to my house where I can lay down
Everybody’s headin' back to L.A. Town
Everybody’s goin' back to L.A. Town

(traducción)

Fui al aeropuerto, tómanos un avión
Esta banda de boogie está de gira otra vez
Toma un jumbo jet y vuela alrededor
Subiendo por el país hasta que estemos de vuelta a casa
Ciudad de Los Ángeles, Ciudad de Los Ángeles
Tenemos que ponernos en nuestra tierra natal
De vuelta a mi casa donde pueda acostarme
Todo el mundo está volviendo a L.A. Town
Algunas personas piensan que es una manera fácil
Acostando tu alma todos los días
Toma tu boleto, toma ese avión
Caramba, espero no volver a llegar tarde
Ciudad de Los Ángeles, Ciudad de Los Ángeles
Tenemos que ponernos en nuestra tierra natal
De vuelta a mi casa donde pueda acostarme
Todo el mundo está volviendo a L.A. Town
Le pregunté al agente de boletos
«¿Dónde está el avión»?
Él dijo: «Nunca sabrás
¿Eres dueño de este avión»?
Dije «Mejor contesta
O te golpearé
Porque este avión sigue adelante
Al pueblo de Los Ángeles»
Ciudad de Los Ángeles, Ciudad de Los Ángeles
Tenemos que ponernos en nuestra tierra natal
De vuelta a mi casa donde pueda acostarme
Todo el mundo está volviendo a L.A. Town
Ciudad de Los Ángeles, Ciudad de Los Ángeles
Tenemos que ponernos en nuestra tierra natal
De vuelta a mi casa donde pueda acostarme
Todo el mundo está volviendo a L.A. Town
La música tiene un camino
Para emocionar tu alma
Te hace querer bajar
Y el rock and roll
Tu retozas y pisoteas
y salta
Y luego empacamos
Y dirígete a L.A. Town
Ciudad de Los Ángeles, Ciudad de Los Ángeles
Tenemos que ponernos en nuestra tierra natal
De vuelta a mi casa donde pueda acostarme
Todo el mundo está volviendo a L.A. Town
Todo el mundo va a volver a L.A. Town