Traducción de la letra de la canción Low Down (And High Up) - Canned Heat

Low Down (And High Up) (original)

I was in my bed a-sleepin'
Hey, hey what a dream
I was in my bed a-sleepin'
Hey, hey what a dream
Well, I was dreamin' 'bout my TV mama
One with the big, wide screen
She got great big eyes
Little bitty feet
Love the way she talks
She talks so dog-gone sweet
She my TV mama
She got a big, wide screen
Yes, every time she loves me
You know that woman sure gonna make me scream
(Go ahead, get it on now boys, play it awhile)
(Aw, go ahead now, Alan)
Well, she’s a fine-lookin' woman
Weighs about 200 pounds
Well, she’s a fine-lookin' woman
Yes, she weighs just about 200 pounds
Well, you oughta see me, baby
When she makes my love come down
She got eyes that shine like diamonds
Teeth shine like pearls
Yes, every time she loves me
She loves me 'round the world
She’s my TV mama
Yeah, she got a big, wide screen
Every time my baby loves me
You know that woman gonna make me scream
(Aw, let’s do it one more time now)
I was in my bed a-sleeping
Hey, hey, hey what a dream
I was in my bed a-sleeping
Hey, hey, hey what a dream, yeah
Well, I was dreamin' 'bout my TV mama
One with the big, wide screen

(traducción)

yo estaba en mi cama durmiendo
Oye, oye que sueño
yo estaba en mi cama durmiendo
Oye, oye que sueño
Bueno, estaba soñando con mi mamá de la televisión
Uno con la pantalla grande y ancha
Ella tiene grandes ojos grandes
Pequeños pies pequeños
Me encanta la forma en que habla
Ella habla tan dulce como un perro
Ella es mi mamá de la televisión
Ella tiene una pantalla grande y ancha
Sí, cada vez que ella me ama
Sabes que esa mujer seguro que me hará gritar
(Adelante, pónganlo ahora muchachos, jueguen un rato)
(Aw, adelante ahora, Alan)
Bueno, ella es una mujer atractiva.
pesa alrededor de 200 libras
Bueno, ella es una mujer atractiva.
Sí, ella pesa alrededor de 200 libras.
Bueno, deberías verme, nena
Cuando ella hace que mi amor baje
Ella tiene ojos que brillan como diamantes
Los dientes brillan como perlas.
Sí, cada vez que ella me ama
Ella me ama en todo el mundo
Ella es mi mamá de la televisión
Sí, tiene una pantalla grande y ancha
Cada vez que mi bebe me ama
Sabes que esa mujer me va a hacer gritar
(Aw, hagámoslo una vez más ahora)
yo estaba en mi cama durmiendo
Oye, oye, oye que sueño
yo estaba en mi cama durmiendo
Oye, oye, oye, qué sueño, sí
Bueno, estaba soñando con mi mamá de la televisión
Uno con la pantalla grande y ancha