Traducción de la letra de la canción Merry Christmas Blues - Canned Heat

Merry Christmas Blues (original)

It’s Christmas time, pretty baby
But it’s raining in my heart
Yes, it’s Christmas time, pretty baby
But it’s raining in my heart
You know the snow is falling down, pretty baby
Why must we be so far apart?
Oh yeah
Well, now you told me last New Year’s eve, baby
That we’d be together Christmas time
Well, now you told me last New Year’s eve, pretty baby
That we’d be together Christmas time
Well, now it’s Christmas time, little darling
Will you be here when the bells starts to chant?
What is a ship without a crew, pretty baby?
What is the morning without the dew?
What is a ship without a crew, pretty baby?
What is the morning without the dew?
Well, what’s is my life, pretty baby
With another Christmas time without you?

Merry Christmas Blues (traducción)

Es tiempo de Navidad, lindo bebé
Pero está lloviendo en mi corazón
Sí, es Navidad, linda nena
Pero está lloviendo en mi corazón
Sabes que la nieve está cayendo, linda nena
¿Por qué debemos estar tan separados?
Oh sí
Bueno, ahora me dijiste la víspera de Año Nuevo pasado, bebé
Que estaríamos juntos en Navidad
Bueno, ahora me dijiste la víspera de Año Nuevo pasado, bebé bonito
Que estaríamos juntos en Navidad
Bueno, ahora es Navidad, querida
¿Estarás aquí cuando las campanas comiencen a cantar?
¿Qué es un barco sin tripulación, lindo bebé?
¿Qué es la mañana sin el rocío?
¿Qué es un barco sin tripulación, lindo bebé?
¿Qué es la mañana sin el rocío?
Bueno, ¿qué es mi vida, linda bebé?
¿Con otra Navidad sin ti?