Traducción de la letra de la canción Nine Below Zero - Canned Heat

Nine Below Zero (original)

Well, it’s a low down pity
People, I think it’s a cryin' shame
Well, it’s a low down pity
People, I think it’s a cryin' shame
Well now, it’s nine below zero, now
Baby’s runnin' 'round with another man
Well now, my baby she done left me
She done left for somebody else
Well now, my baby left me
Now, I’m sleepin' by myself
Well now, I’m tellin' everybody that I
I am gotta find somebody else
(Go ahead, do the one now)
(Go ahead now, do it again)
Bring me my nightcap, baby
Put on your mornin' gown
Bring me my nightcap, baby
Put on your mornin' gown
Lord, now soon 'fore mornin' know I’m
Sure gonna shake them on down
Well, I ain’t no monkey
I don’t climb no tree
Well now, I ain’t no monkey
No, ain’t gonna climb no tree
Well, I don’t want no woman’s
Gonna make some monkey man of me
(Let's do it one more time now)
Well, it’s a cryin' pity
People, I think it’s a low down shame
Well it’s a cryin' pity, now
People, I think it’s a low down dirty shame
Well now, it’s nine below zero
And I’m outside with another man

Nine Below Zero (traducción)

Bueno, es una lástima
Gente, creo que es una pena llorar
Bueno, es una lástima
Gente, creo que es una pena llorar
Bueno, ahora son nueve bajo cero, ahora
El bebé anda dando vueltas con otro hombre
Bueno, mi bebé me dejó
Ella se fue por alguien más
Bueno, ahora, mi bebé me dejó
Ahora, estoy durmiendo solo
Bueno, ahora les digo a todos que yo
Tengo que encontrar a alguien más
(Adelante, haz el ahora)
(Adelante ahora, hazlo de nuevo)
Tráeme mi gorro de dormir, bebé
Ponte tu bata de mañana
Tráeme mi gorro de dormir, bebé
Ponte tu bata de mañana
Señor, ahora pronto 'antes de la mañana' sé que soy
Seguro que los sacudiré hacia abajo
Bueno, no soy un mono
yo no subo ningun arbol
Bueno, ahora no soy un mono
No, no voy a trepar a ningún árbol
Bueno, no quiero ninguna mujer
Voy a hacer un hombre mono de mí
(Hagámoslo una vez más ahora)
Bueno, es una pena llorar
Gente, creo que es una vergüenza
Bueno, es una lástima, ahora
Gente, creo que es una vergüenza sucia y baja
Bueno, ahora son nueve bajo cero
Y estoy afuera con otro hombre