Traducción de la letra de la canción Open Up Your Back Door - Canned Heat

Open Up Your Back Door (original)

Well you know gonna love you babe, you told me and you showed me do
I know you gonna love me babe, you told me and you showed me do
I need your loving right now, no matter what you say or do
You put me down pretty baby, you know just how I feel
You put me down pretty baby now you know just how I feel
I need your loving right now, come on let’s make a little deal
Turn your lights down low
Open up your back door
Turn your lights down low
Open up your back door
I’m gonna make a little treat, don’t want nobody to know
Hurry up little girl, you know I can’t stay all night
Hurry up little girl, you know I can’t stay all night
Your loving may not talk and I didn’t come here to fight
Turn your lights down low
Open up your back door
Turn your lights down low
Open up your back door
I’m gonna make a little treat, don’t want nobody to know

(traducción)

Bueno, sabes que te amaré, nena, me dijiste y me mostraste hacer
Sé que me vas a amar bebé, me dijiste y me mostraste hacer
Necesito tu amor ahora mismo, no importa lo que digas o hagas
Me bajas linda nena, sabes cómo me siento
Me bajas linda nena ahora sabes como me siento
Necesito tu amor ahora mismo, vamos, hagamos un pequeño trato
Baja tus luces
Abre tu puerta trasera
Baja tus luces
Abre tu puerta trasera
Voy a hacer un pequeño regalo, no quiero que nadie lo sepa
Date prisa niña, sabes que no puedo quedarme toda la noche
Date prisa niña, sabes que no puedo quedarme toda la noche
Puede que tu amor no hable y yo no vine aquí a pelear
Baja tus luces
Abre tu puerta trasera
Baja tus luces
Abre tu puerta trasera
Voy a hacer un pequeño regalo, no quiero que nadie lo sepa