Traducción de la letra de la canción Same Old Games - Canned Heat

Same Old Games (original)

You spent all my money
You wrecked my new car
You leave me outta house and home
That’s just the way you are
Witchya same old game
You ain’t ever gonna change
You’re back at your same old game
Lord, I got trouble over here
You got yourself arrested
I went and paid your bail
The way you treat me, darlin'
Should’ve let you rot in jail
Witchya same old game
You ain’t never gonna change
You’re back at your same old game
Lord, I got trouble over here
Your momma says you’re crazy
Your poppa says so too
I just can’t figure out
Why I wanna stay with you
Witchya same old game
You ain’t never gonna change
You’re back at your same old game
Lord, I got trouble over here
You gotta have it your way
And I never used to mind
I’ll tell ya right now, babe
I’m leavin' you behind
Witchya same old game
You ain’t never gonna change
You’re back at your same old game
Lord, I got trouble over here
It’s three o' clock in the mornin'
You’re on the telephone
I got three words for ya, baby:
«Leave me alone»
Witchya same old game
You ain’t never gonna change
You’re back at your same old game
Lord, I got trouble over here
Well, it’s the same old game
Lord, I got trouble over here

(traducción)

Gastaste todo mi dinero
Destrozaste mi auto nuevo
Me dejas fuera de casa y hogar
Así es como eres
Witchya mismo viejo juego
nunca vas a cambiar
Estás de vuelta en tu mismo viejo juego
Señor, tengo problemas aquí
Te arrestaron
Fui y pagué tu fianza
La forma en que me tratas, cariño
Debería haberte dejado pudrirte en la cárcel
Witchya mismo viejo juego
nunca vas a cambiar
Estás de vuelta en tu mismo viejo juego
Señor, tengo problemas aquí
Tu mamá dice que estás loco
Tu papá también lo dice
simplemente no puedo entender
Por qué quiero quedarme contigo
Witchya mismo viejo juego
nunca vas a cambiar
Estás de vuelta en tu mismo viejo juego
Señor, tengo problemas aquí
Tienes que hacerlo a tu manera
Y nunca solía importarme
Te lo diré ahora mismo, nena
te estoy dejando atrás
Witchya mismo viejo juego
nunca vas a cambiar
Estás de vuelta en tu mismo viejo juego
Señor, tengo problemas aquí
Son las tres de la mañana
estás al teléfono
Tengo tres palabras para ti, nena:
"Déjame en paz"
Witchya mismo viejo juego
nunca vas a cambiar
Estás de vuelta en tu mismo viejo juego
Señor, tengo problemas aquí
Bueno, es el mismo viejo juego.
Señor, tengo problemas aquí