Traducción de la letra de la canción Sandy's Blues - Canned Heat

Sandy's Blues (original)

I need you, babe, yeah, you know it’s true
I need a woman that won’t play me for no fool
When things go wrong, yeah baby
Yeah child, sometimes I cry for you
Yeah babe, I’m gonna cry for you
A man needs a woman to tell his troubles to
I swear don’t you know, babe, yes it’s you
When things go wrong, yeah baby, yeah
Yeah child, I cry for you
Don’t you know I love you, babe, I’m gonna cry for you
You’ve got a good woman, I want you to take her everywhere you go
Please, treat her kinda gentle, babe, just so she’ll know
When things go wrong, yeah baby
Yeah babe, I’m gonna cry for you
I’m gonna shed tears, child, I’m gonna cry for you
Now won’t you
We’re all telling the truth now, darling
It’s the blues now
Now I want you all to stand up right now and put your hands on the woman that
you love
When things go wrong, yeah baby
It’s gonna, it’s gonna make me cry for you
Yeah child, I’m gonna cry for you
You know, people always asking me: 'Big Fat, why you always sing a sad sad song?
Well, you know, I have me a little girl in Cleveland
You know, it’s heard to makes me sing, this here song
I told her, when you need somebody to call your own
I’ll be your leading post when you come home
Just remember, darling, when you get yourself together
Yeah child, don’t you know I’m gonna cry for you?
Don’t you know, child, I’m gonna cry for you?
Well, that’s my story, yeah I just told you, baby
When things go wrong, yeah baby
I’ll cry for you
Don’t you know, child, I’m gonna cry for you?

(traducción)

Te necesito, nena, sí, sabes que es verdad
Necesito una mujer que no me tome por tonto
Cuando las cosas van mal, sí bebé
Sí niña, a veces lloro por ti
Sí nena, voy a llorar por ti
Un hombre necesita una mujer para contarle sus problemas.
Te juro que no lo sabes, nena, sí, eres tú
Cuando las cosas van mal, sí bebé, sí
Sí niña, lloro por ti
No sabes que te amo, nena, voy a llorar por ti
Tienes una buena mujer, quiero que la lleves a donde quiera que vayas
Por favor, trátala con delicadeza, nena, solo para que sepa
Cuando las cosas van mal, sí bebé
Sí nena, voy a llorar por ti
Voy a derramar lágrimas, niño, voy a llorar por ti
ahora no lo harás
Todos estamos diciendo la verdad ahora, cariño
Es el blues ahora
Ahora quiero que todos se pongan de pie ahora mismo y pongan sus manos sobre la mujer que
Tu amas
Cuando las cosas van mal, sí bebé
Me va a hacer llorar por ti
Sí niña, voy a llorar por ti
Ya sabes, la gente siempre me pregunta: 'Big Fat, ¿por qué siempre cantas una canción triste y triste?
Bueno, ya sabes, me tengo una niña en Cleveland
Ya sabes, se escucha que me hace cantar, esta canción aquí
Le dije, cuando necesites a alguien para llamarla tuya
Seré tu publicación principal cuando vuelvas a casa
Sólo recuerda, cariño, cuando te recuperes
Sí, niña, ¿no sabes que voy a llorar por ti?
¿No sabes, niño, que voy a llorar por ti?
Bueno, esa es mi historia, sí, te lo acabo de decir, nena
Cuando las cosas van mal, sí bebé
Lloraré por ti
¿No sabes, niño, que voy a llorar por ti?