Traducción de la letra de la canción Shake It And Break It - Canned Heat

Shake It And Break It (original)

Come on baby won’t you give me a chance
I just wanna see you dance
Come on
Don’t you let me down
I love my baby tell me what I’d do
I don’t love anybody but I’m down with you
Come on
Give me one more chance
Well I’m tired, I’m weary and it ain’t no joke
I you got a good cigarette give me a smoke
Come on
Don’t you let me down
There ain’t no heaven no burning hell
Where I go when I die nobody can tell
Come on
Give me one more chance
You can shake it
You can break it
You can hang it on the wall
I don’t want it mama if it falls
You can break it
You can hang it on the wall
I don’t want it mama if it falls
My jelly
My roll
Sweet mama don’t you let it fall
I mean sweet mama don’t you let it fall
I ain’t gonna marry me to settle down
I just got to move around
Come on
Don’t you let me down
I got a home on wheels
I’m gonna move it down the road
Ain’t no telling when I’ll go
Come on
Give me one more chance
You can shake it
You can break it
You can hang it on the wall
I don’t want it mama if it falls
You can break it
You can hang it on the wall
I don’t want it mama if it falls
My jelly
My roll
Sweet mama don’t you let it fall
I mean sweet mama don’t you let it fall

(traducción)

Vamos, cariño, ¿no me darás una oportunidad?
solo quiero verte bailar
Vamos
no me defraudes
amo a mi bebe dime que haria yo
No amo a nadie pero estoy contigo
Vamos
Dame una oportunidad más
Bueno, estoy cansado, estoy cansado y no es una broma
Yo tienes un buen cigarrillo dame un humo
Vamos
no me defraudes
No hay cielo ni infierno ardiente
A dónde voy cuando muera nadie puede decir
Vamos
Dame una oportunidad más
puedes sacudirlo
puedes romperlo
Puedes colgarlo en la pared.
No lo quiero mami si se cae
puedes romperlo
Puedes colgarlo en la pared.
No lo quiero mami si se cae
mi jalea
mi rollo
Dulce mamá, no lo dejes caer
Quiero decir, dulce mamá, no lo dejes caer
No me voy a casar para establecerme
Solo tengo que moverme
Vamos
no me defraudes
Tengo una casa sobre ruedas
Voy a moverlo por el camino
No se sabe cuándo me iré
Vamos
Dame una oportunidad más
puedes sacudirlo
puedes romperlo
Puedes colgarlo en la pared.
No lo quiero mami si se cae
puedes romperlo
Puedes colgarlo en la pared.
No lo quiero mami si se cae
mi jalea
mi rollo
Dulce mamá, no lo dejes caer
Quiero decir, dulce mamá, no lo dejes caer