Traducción de la letra de la canción Sloppy Drunk - Canned Heat

Sloppy Drunk (original)

Well, rather be sloppy drunk, mama
Than any old thing that I know
Well, rather be sloppy drunk, mama ah ah
Than any old thing that I know
Just gimme some gin or whiskey
Baby, you can watch me go
Well, I said «Hey
Gimme one more half a pint»
Well, I said «Hey
Gimme one more half a pint»
Well, if I can’t have my liquor
Well, I’m sure gonna wreck whole joint
Well, you used to be beautiful
You have lived too fast
Well, you used to be beautiful, baby, for
You lived your life too fast
Well, you got so much too much and you drank out of
Everybody’s whiskey glass

(traducción)

Bueno, prefiero ser borracho descuidado, mamá
Que cualquier cosa vieja que yo sepa
Bueno, prefiero ser borracho descuidado, mamá ah ah
Que cualquier cosa vieja que yo sepa
Sólo dame un poco de ginebra o whisky
Cariño, puedes verme ir
Bueno, dije «Oye
Dame otra media pinta más»
Bueno, dije «Oye
Dame otra media pinta más»
Bueno, si no puedo tener mi licor
Bueno, estoy seguro de que destrozaré todo el porro
Bueno, solías ser hermosa
Has vivido demasiado rápido
Bueno, solías ser hermosa, bebé, por
Viviste tu vida demasiado rápido
Bueno, tienes demasiado y bebiste de
El vaso de whisky de todos