Traducción de la letra de la canción You Can Run, But You Sure Can't Hide - Canned Heat

You Can Run, But You Sure Can't Hide (original)

I can feel, Lord, the pain of a worried mind
That wants to run and hide
To stay or go, she sure just don’t know
You can run, but you sure can’t hide
I’ve made mistakes, but hell, I’m not alone
Hurts almost, almost everywhere
You know that old road of life, it’s just full of strife
You can run, but you sure can’t hide
Lord, when your life is all the time full of pain
Don’t you know that everyday, everyday of your life’s gonna bring about a change
You got to keep your head up high, keep your, keep your stomach dry
And I’ll tell you the sun, always follows the rain
(Instrumental — 2 verses)
When your life feels like it ain’t goin nowhere
You can only keep it together and know that everyday goin to bring about a change
Just walk straight, carry a big stick, then you’ll know why
There’s always a fine sun shiny day… after the rain
It’s said time will heal a broken heart
Sounds too good to be true
But to believe, Yeah I say to really believe and be satisfied
You can run, but you sure can’t hide
Well you think it’s all wrong, Lord baby you wrong
You can run, but you sure can’t hide.

You Can Run, But You Sure Can't Hide (traducción)

Puedo sentir, Señor, el dolor de una mente preocupada
Que quiere correr y esconderse
Quedarse o irse, seguro que no lo sabe
Puedes correr, pero seguro que no puedes esconderte
He cometido errores, pero diablos, no estoy solo
Duele casi, casi en todas partes
Conoces ese viejo camino de la vida, está lleno de conflictos
Puedes correr, pero seguro que no puedes esconderte
Señor, cuando tu vida está todo el tiempo llena de dolor
¿No sabes que todos los días, todos los días de tu vida va a traer un cambio
Tienes que mantener la cabeza en alto, mantener el estómago seco
Y te diré el sol, siempre sigue a la lluvia
(Instrumental: 2 versos)
Cuando sientes que tu vida no va a ninguna parte
Solo puedes mantenerlo unido y saber que todos los días se producirá un cambio
Solo camina recto, lleva un palo grande, entonces sabrás por qué
Siempre hay un buen día de sol brillante... después de la lluvia
Se dice que el tiempo sanará un corazón roto
Suena demasiado bueno para ser verdad
Pero para creer, sí, digo que realmente creas y estés satisfecho
Puedes correr, pero seguro que no puedes esconderte
Bueno, crees que todo está mal, Señor bebé, te equivocas
Puedes correr, pero seguro que no puedes esconderte.