Traducción de la letra de la canción Toprak Yağmura (Akustik) - Canozan

Toprak Yağmura (Akustik) (original)

Toprak yağmura
Ben sana aşık olduk yeniden
İmkansız gibi görünen bu mesele
Girdi aklıma her gece tanıdık bir melodi
Sen miydin sebebi?
Söylesene
Bir kadın gelir değiştirir seni
Alıştığın o sert kararlı şeklini
Yüz binlerce yıldır böyledir gider
Suyun kumsalı vurması gibi…
…vurması gibi
Ve gök ağladı
Her sabah ben kayboldum yeniden
Şu camlardan süzülen tane tane
Ve hep uykuya dalmadan düşündüm geceleri
O yazdığım dizeleri
Ezberimde
Bir kadın gelir değiştirir seni
Alıştığın o sert kararlı şeklini
Yüz binlerce yıldır böyledir gider
Suyun kumsala vurması gibi…
Vurması gibi

Toprak Yağmura (Akustik) (traducción)

tierra a la lluvia
Me enamoré de ti otra vez
Este problema aparentemente imposible
Una melodía familiar entraba en mi mente cada noche
¿Eras tú?
Dígame
Llega una mujer y te cambia
Esa forma firme y decidida a la que estás acostumbrado
Ha sido así durante cientos de miles de años.
Como el agua golpeando la playa...
…como golpear
Y el cielo lloró
Cada mañana me pierdo de nuevo
Granos filtrándose por esas ventanas
Y siempre pensé en la noche antes de dormirme
Esos versos que escribí
en mi corazón
Llega una mujer y te cambia
Esa forma firme y decidida a la que estás acostumbrado
Ha sido así durante cientos de miles de años.
Como el agua golpeando la playa...
como golpear