Traducción de la letra de la canción La meute - Cantique Lépreux

La meute (original)

La paix et le silence ont fait place à la rumeur des prédateurs.
Chaque pas, un marécage aveugle ou se saigne le réel.
Cachés dans la tempête;
l'égarement, les bètes, la peur et le froid.
Nul refuge dans la forêt hostile, que l’espoir de voir le jour renaître.
La nuit est jeune, la menace virulente.
Plus rien n’ose bouger, que le maelstrom des neiges.
Le lent roulis incandescent devenu horde déchaînée.
L’hiver se bat en meute.
Assiégé par le vent glacial
Terrorisé par le combat erratique
Perdu dans la mêlée
La mutation comme ultime règle de survie

La meute (traducción)

La paz y el silencio dieron paso al rumor de los depredadores.
Cada paso, un pantano ciego donde la realidad sangra.
Escondido en la tormenta;
desconcierto, bestias, miedo y frío.
Ningún refugio en el bosque hostil, sólo la esperanza de ver renacer el día.
La noche es joven, la amenaza virulenta.
Nada se atreve a moverse, excepto la vorágine de nieve.
El rollo lento e incandescente se convirtió en una horda furiosa.
Peleas de invierno en manadas.
Asediado por el viento helado
Aterrorizados por el combate errático
perdido en la refriega
La mutación como última regla de supervivencia