Traducción de la letra de la canción Le mangeur d'os - Cantique Lépreux

Le mangeur d'os (original)

Le mangeur d’os recrache ses proies
Dans l'éternité glaciale
Harfang ignoble au souffle sorcier
Qui défigure les terres
Il enchaîne les récoltes et impose
Au temps un suspens
Nul ne peut soutenir
Ses incantations brisées
L’aurore traquée par l’assassin ultime,
Tremble et se cache
Dissimulée dans la neige lacérée,
Cherchant une issue à son calvaire
Mais l’air est amnésique,
La tempête a effacé la route
Les cicatrices se referment au gré des vents
Triomphant dans la rivière de cristal
Le prédateur regagne son domaine
Son ossuaire sans cesse fracassé par ses fidèles
Ravage du dieu cruel
Qui n’a de langue que des coups
Et n’attend point de réponse

Le mangeur d'os (traducción)

El devorador de huesos escupe a su presa
En la eternidad helada
Búho vil con aliento de hechicero
Quien desfigura la tierra
encadena los cultivos e impone
A veces un suspenso
nadie puede discutir
Sus encantamientos rotos
El amanecer perseguido por el último asesino,
tiembla y escóndete
Escondido en la nieve lacerada,
Buscando una salida a su calvario
Pero el aire es amnésico,
La tormenta ha borrado el camino
Las cicatrices se están cerrando en los vientos
Triunfante en el río de cristal
El depredador vuelve a su dominio.
Su osario constantemente destrozado por sus fieles
Devastación del Dios Cruel
Quien no tiene lengua pero sopla
Y no esperes una respuesta