Traducción de la letra de la canción House Party - The Knocks, Captain Cuts, Oliver

House Party (original)

Maybe it’s a disco
Maybe it’s a club thing
Maybe it’s a street thing
I don’t know
They said they had a rooftop
We had to climb a ladder
Yeah
Just so they could get to the spot
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Went to see a DJ
He was playing techno
He was playing hip hop
He was playing disco
He was playing all that
And he had a friend
Who couldn’t get in
Because, she looked too young
Said that he was on one
Said he had a late one
Said he changed locations
I was like
«Good for you.»
Said I’m always on a late one
I been here all night
It’s a late one right now
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
My house!
Hey where are my friends
Hey where are my friends
You gotta pick up the phone
And say, where are my friends
You know where they at
My house!
Hey where are my friends
I said where are my friends
You gotta pick up the phone
Where and say
Where are my friends
You know where they at
My house!
Maybe it’s a disco
Maybe it’s a street thing
Maybe it’s a club thing
I don’t know
My house!
Maybe it’s a house party
Wait, wait.
Yo
We should have a house party
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
Let’s take it back
Back to my house
Everybody, bring somebody, back to my house
My house!
Hey where are my friends
Hey where are my friends
You gotta pick up the phone
And say, where are my friends
You know where they at
My house!
Hey where are my friends
I said where are my friends
You gotta pick up the phone
Where and say
Where are my friends
You know where they at
My house!
My house!
My house!

House Party (traducción)

Tal vez sea una discoteca
Tal vez es una cosa del club
Tal vez sea cosa de la calle
No sé
Dijeron que tenían un techo
Tuvimos que subir una escalera
sí
Solo para que pudieran llegar al lugar
Retomemos
De vuelta a mi casa
Todos, traigan a alguien, de regreso a mi casa
Retomemos
De vuelta a mi casa
Todos, traigan a alguien, de regreso a mi casa
Fui a ver a un DJ
estaba tocando techno
estaba tocando hip hop
el estaba tocando disco
El estaba jugando todo eso
y tenia un amigo
quien no pudo entrar
Porque se veía demasiado joven.
Dijo que estaba en uno
Dijo que tenía uno tardío
Dijo que cambió de ubicación
Yo era como
"Bien por usted."
Dije que siempre estoy en uno tarde
He estado aquí toda la noche
Es un tarde en este momento
Retomemos
De vuelta a mi casa
Todos, traigan a alguien, de regreso a mi casa
Retomemos
De vuelta a mi casa
Todos, traigan a alguien, de regreso a mi casa
¡Mi casa!
Oye, ¿dónde están mis amigos?
Oye, ¿dónde están mis amigos?
Tienes que levantar el teléfono
Y decir, ¿dónde están mis amigos?
Ya sabes dónde están
¡Mi casa!
Oye, ¿dónde están mis amigos?
Dije dónde están mis amigos
Tienes que levantar el teléfono
donde y decir
Donde están mis amigos
Ya sabes dónde están
¡Mi casa!
Tal vez sea una discoteca
Tal vez sea cosa de la calle
Tal vez es una cosa del club
No sé
¡Mi casa!
Tal vez sea una fiesta en casa
Espera espera.
yo
Deberíamos tener una fiesta en casa
Retomemos
De vuelta a mi casa
Todos, traigan a alguien, de regreso a mi casa
Retomemos
De vuelta a mi casa
Todos, traigan a alguien, de regreso a mi casa
¡Mi casa!
Oye, ¿dónde están mis amigos?
Oye, ¿dónde están mis amigos?
Tienes que levantar el teléfono
Y decir, ¿dónde están mis amigos?
Ya sabes dónde están
¡Mi casa!
Oye, ¿dónde están mis amigos?
Dije dónde están mis amigos
Tienes que levantar el teléfono
donde y decir
Donde están mis amigos
Ya sabes dónde están
¡Mi casa!
¡Mi casa!
¡Mi casa!