Traducción de la letra de la canción The City Don't Care - Leon Else, Oliver

The City Don't Care (original)

11 AM I'm just sitting here
Looking at me, looking in the mirror
Am I alive, is this even real, is it even real?
That's just how I feel
People that talk on the TV screens
The only ones that'll be with me
Is this my life, is it all a dream, is it all a dream?
That's just what it seems
Here I'm just waiting, for what I don't know?
This isolation won't leave me alone, won't leave me alone
The city don't care
The city don't care, no
The city don't care
The city don't care, no
The city don't care
The city don't care, no, no
No, no
What is the point of me being here?
They wouldn't know if I disappeared
My life isn't the way it appears
When they're looking in, no it's nowhere near
Everyday is the same old thing
All of the silence is deafening
Chemical highs just to get some peace, just to get some peace
I just wanna sleep
Here I'm just waiting, for what I don't know?
This isolation won't leave me alone, won't leave me alone
The city don't care
The city don't care, no
The city don't care
The city don't care, no
The city don't care
The city don't care, no, no
No, no
I am an island, lost in the ocean
I am just waiting, for what I don't know
I am an island, lost in the ocean
I am just waiting, for what I don't know
For what I don't know, for what I don't know
The city don't care
(11 AM I'm just sitting here)
The city don't care, no
The city don't care
(Looking at me, looking in the mirror)
The city don't care, no
The city don't care
(Am I alive, is this even real?)
The city don't care, no, no
(Is it even real?)
No, no
(That's just how I feel)
The city don't care
The city don't care, no
The city don't care
The city don't care, no
The city don't care
The city don't care, no, no
No, no

The City Don't Care (traducción)

11 AM Estoy sentado aquí
Mirándome, mirándome en el espejo
¿Estoy vivo, es esto real, es real?
así es como me siento
Gente que habla en las pantallas de televisión
Los únicos que estarán conmigo
¿Es esta mi vida, es todo un sueño, es todo un sueño?
Eso es justo lo que parece
Aquí solo estoy esperando, ¿qué no sé?
Este aislamiento no me dejará en paz, no me dejará en paz
A la ciudad no le importa
A la ciudad no le importa, no
A la ciudad no le importa
A la ciudad no le importa, no
A la ciudad no le importa
A la ciudad no le importa, no, no
No no
¿Cuál es el punto de que yo esté aquí?
No sabrían si desaparecí.
Mi vida no es como parece
Cuando miran hacia adentro, no, no está cerca
Todos los días es lo mismo de siempre
Todo el silencio es ensordecedor
Altos químicos solo para tener algo de paz, solo para tener algo de paz
sólo quiero dormir
Aquí solo estoy esperando, ¿qué no sé?
Este aislamiento no me dejará en paz, no me dejará en paz
A la ciudad no le importa
A la ciudad no le importa, no
A la ciudad no le importa
A la ciudad no le importa, no
A la ciudad no le importa
A la ciudad no le importa, no, no
No no
Soy una isla, perdida en el océano
Solo estoy esperando, por lo que no sé
Soy una isla, perdida en el océano
Solo estoy esperando, por lo que no sé
Por lo que no sé, por lo que no sé
A la ciudad no le importa
(11 AM Estoy sentado aquí)
A la ciudad no le importa, no
A la ciudad no le importa
(Mirándome, mirándome en el espejo)
A la ciudad no le importa, no
A la ciudad no le importa
(¿Estoy vivo, es esto real?)
A la ciudad no le importa, no, no
(¿Es incluso real?)
No no
(Así es como me siento)
A la ciudad no le importa
A la ciudad no le importa, no
A la ciudad no le importa
A la ciudad no le importa, no
A la ciudad no le importa
A la ciudad no le importa, no, no
No no