Traducción de la letra de la canción River Full of Liquor - Leon Else

River Full of Liquor (original)

She got rock hard body and curves in every place they should be
And I know I should go home, but her sexiness is not letting me leave
And I’m looking in the mirror, I don’t even recognize who I see
Cos I’m feeling so cold I could make a pool of lava freeze
Now she kissing on my neck and we both know where it’s heading from here
I’m searching for my keys and I tell her that it’s time to disappear
I’ma take her on a ride that she will not be forgetting for years
But all the dirt that I’m doing is bound to cause a whole lot of tears
My life’s been going 1 girl 2 girl 3 girl 4
I don’t what the fuck I’m doing no more
5, drinks, 6 drinks, sipping it straight
I don’t need no mixer, she can’t taste it when I kiss her
Its the life style of the sick and shameless
Light it up pour in down till we get brainless
Going out and bringing home strangers
Light it up pour it down, this is getting dangerous
Her clothes, are on my floor
And I’ma, give it, to her, cos I, dun know, how ta, stop it, and I’m, washing,
off my, conscious, in a river full of liquor, river full of liquor,
river full of liquor, river full of liquor
The nights last for ever and the lack of sleep is twisting my head
So many days waking up with another nameless face in my bed
Cocaine in my brain and the weeds got my eyes blood red
And when I should be slowing down I put the pedal to the metal instead
My life’s been going 1 girl 2 girl 3 girl 4
I don’t what the fuck I’m doing no more
5, drinks, 6 drinks, sipping it straight
I don’t need no mixer, she can’t taste it when I kiss her
Its the life style of the sick and shameless
Light it up pour in down til we get brainless
Going out and bringing home strangers
Light it up pour it down, this is getting dangerous
Her clothes, are on my floor
And I’ma, give it, to her, cos I, dun know, how ta, stop it, and I’m, washing,
off my, conscious, in a river full of liquor, river full of liquor,
river full of liquor, river full of liquor

River Full of Liquor (traducción)

Ella tiene un cuerpo duro como una roca y curvas en todos los lugares donde debería estar.
Y sé que debería irme a casa, pero su sensualidad no me deja ir
Y me miro en el espejo, ni siquiera reconozco a quién veo
Porque me siento tan frío que podría hacer que un charco de lava se congele
Ahora me besa en el cuello y ambos sabemos hacia dónde se dirige desde aquí.
Busco mis llaves y le digo que es hora de desaparecer
La llevaré a dar un paseo que no olvidará en años.
Pero toda la basura que estoy haciendo seguramente causará muchas lágrimas.
Mi vida ha estado yendo 1 chica 2 chica 3 chica 4
Ya no sé qué diablos estoy haciendo
5, tragos, 6 tragos, bebiéndolo solo
No necesito batidora, ella no puede saborear cuando la beso
Es el estilo de vida de los enfermos y desvergonzados.
Enciéndelo, vierte hacia abajo hasta que nos quedemos sin cerebro
Salir y traer extraños a casa
Enciéndelo, viértelo, esto se está poniendo peligroso
Su ropa, esta en mi piso
Y yo, dárselo, a ella, porque yo, no sé, cómo ta, detenerlo, y estoy, lavando,
de mi, consciente, en un río lleno de licor, río lleno de licor,
río lleno de licor, río lleno de licor
Las noches son eternas y la falta de sueño me da vueltas en la cabeza
Tantos días despertando con otro rostro sin nombre en mi cama
La cocaína en mi cerebro y las malas hierbas me pusieron los ojos rojos como la sangre
Y cuando debería estar disminuyendo la velocidad, pisé el pedal a fondo en su lugar
Mi vida ha estado yendo 1 chica 2 chica 3 chica 4
Ya no sé qué diablos estoy haciendo
5, tragos, 6 tragos, bebiéndolo solo
No necesito batidora, ella no puede saborear cuando la beso
Es el estilo de vida de los enfermos y desvergonzados.
Enciéndelo, vierte hacia abajo hasta que nos quedemos sin cerebro
Salir y traer extraños a casa
Enciéndelo, viértelo, esto se está poniendo peligroso
Su ropa, esta en mi piso
Y yo, dárselo, a ella, porque yo, no sé, cómo ta, detenerlo, y estoy, lavando,
de mi, consciente, en un río lleno de licor, río lleno de licor,
río lleno de licor, río lleno de licor