Traducción de la letra de la canción Signs - Leon Else

Signs (original)

I need a sign tonight
I could do with some help
Give me a ray of light
I’m struggling with myself
California is sunny but it keeps on raining in my head
I need a sign, sign
I need a sign, sign, sign
Just to keep me going
I need a sign, sign, sign
Just to keep me hoping
I need a sign, sign, sign
'Cause I’m here on the edge
I need a, I need a, sign
Don’t wanna fight tonight
Just lay down my head
I wanna be alright
No more self hatred
I’m so tired of dealing with all of these voices in my mind
I need a sign, sign
I need a sign, sign, sign
Just to keep me going
I need a sign, sign, sign
Just to keep me hoping
I need a sign, sign, sign
'Cause I’m here on the edge
I need a, I need a, sign
I am broken, I am so broken
I don’t wanna get out of my bed today
I am tired, I am so tired
'Cause I have been trying to find a way
But I can’t, but I can’t
But I can’t accept defeat
Now I’m down on my knees
And I look to the stars begging please
I need a sign, sign, sign
Just to keep me going
I need a sign, sign, sign
Just to keep me hoping
I need a sign, sign, sign
'Cause I’m here on the edge
I need a, I need a, sign

Signs (traducción)

Necesito una señal esta noche
me vendría bien con un poco de ayuda
Dame un rayo de luz
estoy luchando conmigo mismo
California es soleada pero sigue lloviendo en mi cabeza
Necesito una señal, señal
Necesito una señal, señal, señal
Solo para mantenerme en marcha
Necesito una señal, señal, señal
Solo para mantenerme esperando
Necesito una señal, señal, señal
Porque estoy aquí en el borde
Necesito un, necesito un, firmar
No quiero pelear esta noche
Solo recuesta mi cabeza
quiero estar bien
No más odio a uno mismo
Estoy tan cansado de lidiar con todas estas voces en mi mente
Necesito una señal, señal
Necesito una señal, señal, señal
Solo para mantenerme en marcha
Necesito una señal, señal, señal
Solo para mantenerme esperando
Necesito una señal, señal, señal
Porque estoy aquí en el borde
Necesito un, necesito un, firmar
Estoy roto, estoy tan roto
No quiero salir de mi cama hoy
Estoy cansado, estoy tan cansado
Porque he estado tratando de encontrar una manera
Pero no puedo, pero no puedo
Pero no puedo aceptar la derrota
Ahora estoy de rodillas
Y miro a las estrellas rogando por favor
Necesito una señal, señal, señal
Solo para mantenerme en marcha
Necesito una señal, señal, señal
Solo para mantenerme esperando
Necesito una señal, señal, señal
Porque estoy aquí en el borde
Necesito un, necesito un, firmar