Traducción de la letra de la canción Couldn't Do It - Leon Else

Couldn't Do It (original)

Ooh, I was standing there naked
And ooh, I was so intoxicated
And ooh, I knew if you found out you’d hate it
But ooh, you left so you really can’t say shit to me
I’m just tryna move on
I’m just tryna have fun
Cos I’m not the one you want
I can’t just sit at home
So I went out tonight and I met someone and we went back to my place
We were kissing and touching and all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you but it don’t help
I don’t want to be with no one else
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you I don’t need you love
But I just couldn’t do it, oh no, oh no
Ooh, you said you were done with me
And ooh, don’t know why I feel guilty
When ooh, I have someones hands on my body
But ooh, it still feel like I’m cheating on you
I’m just tryna move on
I’m just tryna have fun
Cos I’m not the one you want
I can’t just sit at home
So I went out tonight and I met someone and we went back to my place
We were kissing and touching and all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you but it don’t help
I don’t want to be with no one else
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you I don’t need you love
But I just couldn’t do it, oh no, oh no
So I went out tonight and I met someone and we went back to my place
We were kissing and touching and all I could think about was your face
I was drinking to stop me thinking about you but it don’t help
I don’t want to be with no one else
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I just couldn’t do it, oh no, oh no
I should be calling you up to tell you I don’t need you love
But I just couldn’t do it, oh no, oh no

(traducción)

Ooh, estaba parado allí desnudo
Y ooh, estaba tan intoxicado
Y ooh, sabía que si te enterabas lo odiarías
Pero ooh, te fuiste así que realmente no puedes decirme una mierda
solo trato de seguir adelante
solo trato de divertirme
Porque no soy el que quieres
No puedo quedarme en casa
Así que salí esta noche y conocí a alguien y volvimos a mi casa
Nos besábamos y tocábamos y todo en lo que podía pensar era en tu cara.
Estaba bebiendo para dejar de pensar en ti pero no ayuda
No quiero estar con nadie más
Simplemente no pude hacerlo, oh no, oh no
Simplemente no pude hacerlo, oh no, oh no
Debería estar llamándote para decirte que no te necesito amor
Pero simplemente no pude hacerlo, oh no, oh no
Ooh, dijiste que habías terminado conmigo
Y ooh, no sé por qué me siento culpable
Cuando ooh, tengo las manos de alguien en mi cuerpo
Pero ooh, todavía se siente como si te estuviera engañando
solo trato de seguir adelante
solo trato de divertirme
Porque no soy el que quieres
No puedo quedarme en casa
Así que salí esta noche y conocí a alguien y volvimos a mi casa
Nos besábamos y tocábamos y todo en lo que podía pensar era en tu cara.
Estaba bebiendo para dejar de pensar en ti pero no ayuda
No quiero estar con nadie más
Simplemente no pude hacerlo, oh no, oh no
Simplemente no pude hacerlo, oh no, oh no
Debería estar llamándote para decirte que no te necesito amor
Pero simplemente no pude hacerlo, oh no, oh no
Así que salí esta noche y conocí a alguien y volvimos a mi casa
Nos besábamos y tocábamos y todo en lo que podía pensar era en tu cara.
Estaba bebiendo para dejar de pensar en ti pero no ayuda
No quiero estar con nadie más
Simplemente no pude hacerlo, oh no, oh no
Simplemente no pude hacerlo, oh no, oh no
Debería estar llamándote para decirte que no te necesito amor
Pero simplemente no pude hacerlo, oh no, oh no