Traducción de la letra de la canción Messed Up - Leon Else

Messed Up (original)

I don’t wanna talk about the pain
I just wanna wash it all away, away, away
And I spend so long building these walls
And I don’t think anybody knows me at all
And I don’t think anybody cares to hear my troubles, so I just keep them locked
inside
In this messed up head of mine, the sun never, ever, shines
But to love before the rain starts to pour
In this messed up head of mine
I don’t wanna go and see my friends
Cause it’s getting harder to pretend that I’m alright
And so I just stay here with this song
Cause that’s about all I got to keep me holding on
And I don’t think anybody cares to hear my troubles, so I just keep them locked
inside
In this messed up head of mine, the sun never, ever, shines
But to love before the rain starts to pour
In this messed up head of mine, of mine
Although I’m so alone, I know if I take the time, there’s beauty to find
In this messed up head of mine, the sun never, ever, shines
But to love before the rain starts to pour
In this messed up head of mine
In this messed up head of mine

Messed Up (traducción)

no quiero hablar del dolor
Solo quiero lavarlo todo lejos, lejos, lejos
Y paso tanto tiempo construyendo estas paredes
Y no creo que nadie me conozca en absoluto
Y no creo que a nadie le importe escuchar mis problemas, así que los mantengo bajo llave
en el interior
En esta desordenada cabeza mía, el sol nunca, nunca, brilla
Pero amar antes de que la lluvia comience a caer
En esta desordenada cabeza mía
No quiero ir a ver a mis amigos
Porque cada vez es más difícil fingir que estoy bien
Y así me quedo aquí con esta canción
Porque eso es todo lo que tengo para mantenerme aguantando
Y no creo que a nadie le importe escuchar mis problemas, así que los mantengo bajo llave
en el interior
En esta desordenada cabeza mía, el sol nunca, nunca, brilla
Pero amar antes de que la lluvia comience a caer
En esta jodida cabeza mía, mía
Aunque estoy tan solo, sé que si me tomo el tiempo, hay belleza para encontrar
En esta desordenada cabeza mía, el sol nunca, nunca, brilla
Pero amar antes de que la lluvia comience a caer
En esta desordenada cabeza mía
En esta desordenada cabeza mía