Traducción de la letra de la canción Dissolve - Absofacto, The Knocks

Dissolve (original)

No flask can keep it
bubble up and cut right through
but you’re someone I believe in
you heat me like a filament
anytime you’re in the room
but you burned me and i’m smoking
I just wanted you to watch me dissolve
slowly
in a pool full of your love
but i don’t even know how the chemistry works
when you’re poolside
kicking in the dirt
kicking in the sand
and stirring up trouble
Can’t find an exit
I wander in a maze alone
if i find you will you shock me?
left left and right right
pretty sure that i’ve been here before
and it isn’t what i wanted
I just wanted you to watch me dissolve
slowly
in a pool full of your love
but i don’t even know how the chemistry works
when you’re poolside
kicking in the dirt
kicking in the sand
and stirring up trouble
Your voice like an angel
been chain smoking all month long
like you’re someone i believe in
you held me but i’m volatile
and never got my head screwed on
now i’m melting through the floor
am i only a lab rat?
someone you can test things on?
are you training for a new love?
all in white, like you’re an angel
with the sun glimmering off your glass mask
this isn’t what i signed up for
I just wanted you to watch me dissolve
slowly
in a pool full of your love
but i don’t even know how the chemistry works
when you’re poolside
kicking in the dirt
kicking in the sand
and stirring up trouble

(traducción)

Ningún frasco puede guardarlo
burbujea y corta a través
pero eres alguien en quien creo
me calientas como un filamento
cada vez que estés en la habitación
pero me quemaste y estoy fumando
Solo quería que me vieras disolverme
despacio
en una piscina llena de tu amor
pero ni siquiera sé cómo funciona la química
cuando estás junto a la piscina
pateando la tierra
pateando en la arena
y provocando problemas
No puedo encontrar una salida
Deambulo solo en un laberinto
Si te encuentro, ¿me sorprenderás?
izquierda izquierda y derecha derecha
bastante seguro de que he estado aquí antes
y no es lo que yo queria
Solo quería que me vieras disolverme
despacio
en una piscina llena de tu amor
pero ni siquiera sé cómo funciona la química
cuando estás junto a la piscina
pateando la tierra
pateando en la arena
y provocando problemas
Tu voz como un ángel
estado fumando en cadena todo el mes
como si fueras alguien en quien creo
me abrazaste pero soy volátil
y nunca me jodieron la cabeza
ahora me estoy derritiendo a través del suelo
¿soy solo una rata de laboratorio?
¿Alguien con quien puedas probar cosas?
¿Estás entrenando para un nuevo amor?
todo de blanco, como si fueras un ángel
con el sol brillando en tu máscara de cristal
esto no es para lo que me registré
Solo quería que me vieras disolverme
despacio
en una piscina llena de tu amor
pero ni siquiera sé cómo funciona la química
cuando estás junto a la piscina
pateando la tierra
pateando en la arena
y provocando problemas