Traducción de la letra de la canción POP/STARS - Jasmine Clarke, Absofacto

POP/STARS (original)

I'm a goddess with a blade
You're about to hear my name
Ringin' in your head, loud, loud, loud, loud
I could take it to the top
I know you don't wanna stop
When I drop it like a bad gal, gal, gal
And when I start to talk like that (Like that)
Oh, you won't know how to react (React)
I'm a picture-perfect face with that wild in my veins
You can hear it in my growl, growl, growl, growl
So keep your eyes on me now
I feel like you're likin' what you see
I'm on a whole other level
I bet you wanna come and play with me
We got it all in our hands now
So can you handle what we're all about?
We're so tough, not scared to show you up
Can you feel the rush now?
Ain't nobody bringin' us
Down, down, down, down, down, down
They can try it, but we gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck, but you're not bringin' us down
We go hard 'til we get it, get it
We go hard, we so in it, in it
We pop stars, only winnin', winnin' now
Ain't nobody bringin' us down, down, down, down
See, any day, I look like magic
I throw one shot and then I grab it (Then I grab it)
I'm on the edge like it's a habit, ooh
So what you know about this?
And when I start to talk like that (Like that)
Oh, you won't know how to react (React)
I'm on fire with a blade
You're about to hear my name
Ringin' in your head like, woah
So keep your eyes on me now
I feel like you're likin' what you see
I'm on a whole other level
I bet you wanna come and play with me
We got it all in our hands now
So can you handle what we're all about?
We're so tough, not scared to show you up
Can you feel the rush now?
Ain't nobody bringin' us
Down, down, down, down, down, down
They can try it, but we gonna wear the crown
You could go another round
Round, round, round, round, round, round
Wish you luck, but you're not bringin' us down
We go hard 'til we get it, get it
We go hard, we so in it, in it
We pop stars, only winnin', winnin' now
Ain't nobody bringin' us down, down, down, down
Ain't nobody bringin' us down, down, down, down

POP/STARS (traducción)

Soy una diosa con una espada
Estás a punto de escuchar mi nombre
Sonando en tu cabeza, fuerte, fuerte, fuerte, fuerte
Podría llevarlo a la cima
Sé que no quieres parar
Cuando lo dejo caer como una chica mala, chica, chica
Y cuando empiezo a hablar así (Así)
Ay, no sabrás cómo reaccionar (Reaccionar)
Soy una cara perfecta con esa locura en mis venas
Puedes escucharlo en mi gruñido, gruñido, gruñido, gruñido
Así que mantén tus ojos en mí ahora
Siento que te gusta lo que ves
Estoy en otro nivel
Apuesto a que quieres venir a jugar conmigo
Lo tenemos todo en nuestras manos ahora
Entonces, ¿puedes manejar lo que somos?
Somos tan duros, no tenemos miedo de mostrarte
¿Puedes sentir la prisa ahora?
No hay nadie que nos traiga
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Pueden intentarlo, pero vamos a usar la corona
Podrías ir a otra ronda
Redondo, redondo, redondo, redondo, redondo, redondo
Te deseo suerte, pero no nos vas a derribar
Nos esforzamos hasta que lo conseguimos, lo conseguimos
Vamos duro, estamos tan en eso, en eso
Somos estrellas pop, solo ganando, ganando ahora
No hay nadie que nos derribe, abajo, abajo, abajo
Mira, cualquier día, me veo como magia
Lanzo un tiro y luego lo agarro (Luego lo agarro)
Estoy al límite como si fuera un hábito, ooh
Entonces, ¿qué sabes de esto?
Y cuando empiezo a hablar así (Así)
Ay, no sabrás cómo reaccionar (Reaccionar)
Estoy en llamas con una cuchilla
Estás a punto de escuchar mi nombre
Sonando en tu cabeza como, woah
Así que mantén tus ojos en mí ahora
Siento que te gusta lo que ves
Estoy en otro nivel
Apuesto a que quieres venir a jugar conmigo
Lo tenemos todo en nuestras manos ahora
Entonces, ¿puedes manejar lo que somos?
Somos tan duros, no tenemos miedo de mostrarte
¿Puedes sentir la prisa ahora?
No hay nadie que nos traiga
Abajo, abajo, abajo, abajo, abajo, abajo
Pueden intentarlo, pero vamos a usar la corona
Podrías ir a otra ronda
Redondo, redondo, redondo, redondo, redondo, redondo
Te deseo suerte, pero no nos vas a derribar
Nos esforzamos hasta que lo conseguimos, lo conseguimos
Vamos duro, estamos tan en eso, en eso
Somos estrellas pop, solo ganando, ganando ahora
No hay nadie que nos derribe, abajo, abajo, abajo
No hay nadie que nos derribe, abajo, abajo, abajo