Traducción de la letra de la canción Made Me This Way - Jasmine Clarke, Absofacto

Made Me This Way (original)

There’s a part of myself I’m missing
Know I got a lot to learn
When I lie to myself, I listen
Tell me things I don’t deserve
But the mirror shows a different face
And I’ve grown to look the other way
Telling myself it’s only the start
Baby, look what you’ve done
You, ooh, made me this way
Who, ooh, gave you the say?
When I find the place that my heart’s in
I’ll finish the things that you started
You, ooh, made me this way
让你进入这深层世界
每一面唯有你能感觉
喝下你的毒药让我感觉醉了
带我去到不同的空间
But the mirror shows a different face
And I’ve grown to look the other way
Telling myself it’s only the start
Baby, look what you’ve done
You, ooh, made me this way
Who, ooh, gave you the say?
When I find the place that my heart’s in
I’ll finish the things that you started
You, ooh, made me this way
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head
(Ooh, ooh) Want you outta my head

Made Me This Way (traducción)

Hay una parte de mí que me falta
Sé que tengo mucho que aprender
Cuando me miento a mi mismo, escucho
Dime cosas que no merezco
Pero el espejo muestra una cara diferente
Y he llegado a mirar hacia otro lado
Diciéndome a mí mismo que es solo el comienzo
Cariño, mira lo que has hecho
Tú, ooh, me hiciste de esta manera
¿Quién, ooh, te dio la palabra?
Cuando encuentre el lugar en el que está mi corazón
Voy a terminar las cosas que empezaste
Tú, ooh, me hiciste de esta manera
让你进入这深层世界
每一面唯有你能感觉
喝下你的毒药让我感觉醉了
带我去到不同的空间
Pero el espejo muestra una cara diferente
Y he llegado a mirar hacia otro lado
Diciéndome a mí mismo que es solo el comienzo
Cariño, mira lo que has hecho
Tú, ooh, me hiciste de esta manera
¿Quién, ooh, te dio la palabra?
Cuando encuentre el lugar en el que está mi corazón
Voy a terminar las cosas que empezaste
Tú, ooh, me hiciste de esta manera
(Ooh, ooh) Te quiero fuera de mi cabeza
(Ooh, ooh) Te quiero fuera de mi cabeza
(Ooh, ooh) Te quiero fuera de mi cabeza
(Ooh, ooh) Te quiero fuera de mi cabeza
(Ooh, ooh) Te quiero fuera de mi cabeza
(Ooh, ooh) Te quiero fuera de mi cabeza