Traducción de la letra de la canción Done with Love - Absofacto, Herizen

Done with Love (original)

I thought that I was done
With love for good
I thought that you had run
I understood
But now I’m not so sure
Baby cause you’re
Making your way up and I heard
A knock at the door
I hoped you would
(One)
There’s that knocking
(Two)
Getting hard to breathe
(Three)
Better open on four
Tell me I’m yours
When you open up the door
So hard to be sure
When we’ve acted up before
Should I wait for you to change your mind
I’m waiting for you all the time
I thought that I was done
With love for good
I felt the need to run
And thought I should
Now I’m not so sure
Seeing that you’re
Sticking around here waiting for me
Can I ask for more
Before I leave
(One)
There’s the knocking
(Two)
Getting hard to breathe
(Three)
Better open on four
Tell me I’m yours (am I late)
When you open up the door (should I wait)
So hard to be sure (am I late)
When we’ve acted up before
Should I wait for you to change your mind
I’m waiting for you all the time (time, time)
I thought that I was done
I thought that I was done
I thought that I was done
Tell me I’m yours (am I late)
When you open up the door (should I wait)
So hard to be sure (am I late)
When we’ve acted up before
Should I wait for you to change your mind
I’m waiting for you all the time (time, time)
Am I late
Should I wait
Am I late

Done with Love (traducción)

Pensé que había terminado
Con amor para bien
Pensé que habías corrido
Entendí
Pero ahora no estoy tan seguro
Bebé porque eres
Subiendo y escuché
Un toque en la puerta
esperaba que lo hicieras
(Uno)
Hay ese golpe
(Dos)
Obteniendo dificultad para respirar
(Tres)
Mejor abre en cuatro
dime que soy tuyo
Cuando abres la puerta
Tan difícil de estar seguro
Cuando hemos actuado antes
¿Debería esperar a que cambies de opinión?
Te estoy esperando todo el tiempo
Pensé que había terminado
Con amor para bien
Sentí la necesidad de correr
Y pensé que debería
Ahora no estoy tan seguro
viendo que eres
Quedarse por aquí esperándome
¿Puedo pedir más?
Antes de que me vaya
(Uno)
ahí están los golpes
(Dos)
Obteniendo dificultad para respirar
(Tres)
Mejor abre en cuatro
Dime que soy tuyo (llego tarde)
Cuando abres la puerta (¿debería esperar?)
Tan difícil de estar seguro (llego tarde)
Cuando hemos actuado antes
¿Debería esperar a que cambies de opinión?
Te estoy esperando todo el tiempo (tiempo, tiempo)
Pensé que había terminado
Pensé que había terminado
Pensé que había terminado
Dime que soy tuyo (llego tarde)
Cuando abres la puerta (¿debería esperar?)
Tan difícil de estar seguro (llego tarde)
Cuando hemos actuado antes
¿Debería esperar a que cambies de opinión?
Te estoy esperando todo el tiempo (tiempo, tiempo)
Llegué tarde
Debería esperar
Llegué tarde