Traducción de la letra de la canción Light Outside - Absofacto

Light Outside (original)

My love with a broken GPS
Don’t stop you were always such a mess
So many stars but they lead you so astray
Are you caught up in some place
Are you bound to get away
I leave a light outside
And I hope that you know
You never gotta hide
Like a deadthorn fades out into then night
So baby come on home
Where you know
That the tick-tock of my heart
Is beating right on time
Never fast
Never slow
You lied, but I always know the truth
We fight, but I can’t stay made at you
Got zero bars, so the message won’t beam down
Take a cab, don’t be too proud
I don’t care, just come around
I leave a light outside
And I hope that you know
You never gotta hide
Like a deadthorn fades out into then night
So baby come on home
Where you know
That the tick-tock of my heart
Is beating right on time
Never fast
Never slow
Always out on your own
We’re playing a game of phone tag all the time
Forgot your key in the door
You got me waging a war deep in my mind
(Uh oh)
You break when you cross the line
(Uh oh)
You sayin' I’m a stubborn guy
(Uh oh)
Don’t want to give it up tonight
I leave a light outside
And I hope that you know
You never gotta hide
Like a deadthorn fades out into then night
So baby come on home (come on home)
Where you know
That the tick-tock of my heart
Is beating right on time
Never fast
Never slow

(traducción)

Mi amor con un GPS roto
No pares, siempre fuiste un desastre
Tantas estrellas pero te desvían tanto
¿Estás atrapado en algún lugar?
¿Estás obligado a escapar?
Dejo una luz afuera
Y espero que sepas
Nunca tienes que esconderte
Como un espino muerto que se desvanece en la noche
Así que cariño, ven a casa
donde sabes
Que el tic-tac de mi corazón
Está latiendo justo a tiempo
Nunca ayunes
Nunca lento
Mentiste, pero siempre sé la verdad.
Peleamos, pero no puedo quedarme hecho contigo
No tengo barras, por lo que el mensaje no se transmitirá
Toma un taxi, no seas demasiado orgulloso
No me importa, solo ven
Dejo una luz afuera
Y espero que sepas
Nunca tienes que esconderte
Como un espino muerto que se desvanece en la noche
Así que cariño, ven a casa
donde sabes
Que el tic-tac de mi corazón
Está latiendo justo a tiempo
Nunca ayunes
Nunca lento
Siempre por tu cuenta
Estamos jugando un juego de etiquetas telefónicas todo el tiempo
Olvidó su llave en la puerta
Me tienes librando una guerra en lo profundo de mi mente
(UH oh)
Te rompes cuando cruzas la línea
(UH oh)
Dices que soy un tipo terco
(UH oh)
No quiero dejarlo esta noche
Dejo una luz afuera
Y espero que sepas
Nunca tienes que esconderte
Como un espino muerto que se desvanece en la noche
Así que bebé ven a casa (vamos a casa)
donde sabes
Que el tic-tac de mi corazón
Está latiendo justo a tiempo
Nunca ayunes
Nunca lento