Traducción de la letra de la canción Geiger Counter - Absofacto

Geiger Counter (original)

You were shaking like a leaf
Clinging hard to a sleepy branch
And holding on for your dear life
Well if you fall, then you’ll fall in
And you’ll spiral randomly
No way to know where you’re gonna land
And all the plans that you have made
They are a million miles away
Waiting for you to come home
And there’s no breeze I’ve ever felt
No blow that I’ve been dealt
That could carry us back again
But you can’t stay here
Any more than I can
Any more than a hot minute or a heavy second or a half-life
The cracked static of a Geiger counter
You remind me of a place
The kind of world beneath your feet
That disappears when you go there
Then you’re trapped under the street
Drinking light through a sewer grate
Like you were born on a leap year
But you can’t stay here
Any more than I can
Any more than a hot minute or a heavy second or a half-life
The cracked static of a Geiger counter
It’s getting louder and louder
But you can’t stay here
Any more than I can
Any more than a hot minute or a heavy second or a half-life
The cracked static of a Geiger counter
When you wilt I will love you
And we will mix when you crumble
We’ll disintegrate and blow away

(traducción)

Estabas temblando como una hoja
Aferrándose fuerte a una rama dormida
Y aguantando por tu querida vida
Bueno, si te caes, te caerás
Y girarás en espiral al azar
No hay forma de saber dónde vas a aterrizar
Y todos los planes que has hecho
Están a un millón de millas de distancia
Esperando a que vuelvas a casa
Y no hay brisa que haya sentido
Ningún golpe que me hayan dado
Eso podría llevarnos de regreso
Pero no puedes quedarte aquí
Más de lo que puedo
Más de un minuto caliente o un segundo pesado o una vida media
La estática agrietada de un contador Geiger
Me recuerdas a un lugar
El tipo de mundo bajo tus pies
Que desaparece cuando vas allí
Entonces estás atrapado debajo de la calle
Bebiendo luz a través de una rejilla de alcantarillado
Como si hubieras nacido en un año bisiesto
Pero no puedes quedarte aquí
Más de lo que puedo
Más de un minuto caliente o un segundo pesado o una vida media
La estática agrietada de un contador Geiger
Se está volviendo más y más fuerte
Pero no puedes quedarte aquí
Más de lo que puedo
Más de un minuto caliente o un segundo pesado o una vida media
La estática agrietada de un contador Geiger
Cuando quieras te amaré
Y nos mezclaremos cuando te desmorones
Nos desintegraremos y volaremos