Traducción de la letra de la canción No Power - Absofacto

No Power (original)

I heard every word you whispered miles away
Some were obscured, but others struck my good ear plain as day
The cardiograph beeped a rhythm I could shuffle to
You beat down the door, but I don’t owe you anything anymore
I’m sure that you’re awfully sore
You won the battle but lost the war
No one’s lording over me now
They ain’t got no power over me now
I shot straight off the edge
I guess the world is flat after all
That’s what they said
It struck me funny and got lodged inside my head
Replaced the other thoughts I had
It’s too much to comprehend

(traducción)

Escuché cada palabra que susurraste a millas de distancia
Algunos estaban oscurecidos, pero otros golpearon mi oído bueno tan claro como el día.
El electrocardiógrafo emitía un pitido al ritmo que podía reproducir
Derribaste la puerta, pero ya no te debo nada
Estoy seguro de que estás terriblemente dolorido
Ganaste la batalla pero perdiste la guerra
Nadie se enseñorea de mí ahora
No tienen ningún poder sobre mí ahora
Disparé directamente desde el borde
Supongo que el mundo es plano después de todo.
eso es lo que dijeron
Me hizo gracia y se alojó en mi cabeza
Reemplazó los otros pensamientos que tenía
Es demasiado para comprender