Traducción de la letra de la canción Danger Sign - Captain Hollywood Project

Danger Sign (original)

I can feel the
Darkness in the air tonight
Mysterious moonlight making the sky bright
Frighning that’s what it seems to be — yeah
The world is falling all around me
Help me because I’m falling
Help me because I’m calling
Out to the chosen hearts that knows that God regards
The people that are lifelong having it hard
Not knowing which way to go
Not even knowing just how to start
As I drop to my knees
Lift my head to the moonlight
I can feel it in the air tonight
There’s a danger sign up in the air
And the danger bird is flying up there
No heart could tell
That love will never let you down
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
The question is: how will we continue
When will we finally begin to
Concentrate on what is reaf
Meditate on what we feel
Some people are made happy with a meat
Politician’s praise amaze the most of us
But don’t do a damn thing — not for the chosen us
Left out — forgot about — not even thought about
If you think I’m talking shit — check da route
Hard times creeping around ya town
Waiting to bring you down
Turning your situation around
And so I pray with all my might
'Cause I can feel it in the air tonight
There’s a danger sign up in the air
And the danger bird is flying up there
No heart can tell
That love will never let you down
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
Bridge:
And if you could see what it meens to me
That there is something going wrong
And if you cool feel there’s a heart to heal
'Cause there is something going wrong
'Cause there is something going wrong
There’s a danger sign up in the air
And the danger bird is flying up there
No heart can tell
That love will never let you down
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight
It’s in the air tonight

(traducción)

Puedo sentir el
Oscuridad en el aire esta noche
La misteriosa luz de la luna hace que el cielo brille
Aterrador, eso es lo que parece ser, sí
El mundo se está cayendo a mi alrededor
Ayúdame porque me estoy cayendo
Ayúdame porque estoy llamando
A los corazones escogidos que saben que Dios considera
La gente que lo tiene difícil toda la vida
Sin saber qué camino tomar
Ni siquiera saber cómo empezar
Mientras caigo de rodillas
Levanto mi cabeza a la luz de la luna
Puedo sentirlo en el aire esta noche
Hay una señal de peligro en el aire
Y el pájaro del peligro está volando allá arriba
Ningún corazón podría decir
Ese amor nunca te defraudará
Está en el aire esta noche
Está en el aire esta noche
Está en el aire esta noche
La pregunta es: ¿cómo continuaremos
¿Cuándo finalmente comenzaremos a
Concéntrate en lo que es reaf
Meditar sobre lo que sentimos
Algunas personas se hacen felices con una carne
Los elogios de los políticos nos sorprenden a la mayoría de nosotros
Pero no hagas nada, no por los elegidos
Excluido, olvidado, ni siquiera pensado
Si crees que estoy hablando mierda, revisa la ruta
Tiempos difíciles arrastrándose alrededor de tu ciudad
Esperando para derribarte
Cambiando tu situación
Y por eso rezo con todas mis fuerzas
Porque puedo sentirlo en el aire esta noche
Hay una señal de peligro en el aire
Y el pájaro del peligro está volando allá arriba
Ningún corazón puede decir
Ese amor nunca te defraudará
Está en el aire esta noche
Está en el aire esta noche
Está en el aire esta noche
Puente:
Y si pudieras ver lo que significa para mí
Que algo anda mal
Y si sientes que hay un corazón para sanar
Porque hay algo que va mal
Porque hay algo que va mal
Hay una señal de peligro en el aire
Y el pájaro del peligro está volando allá arriba
Ningún corazón puede decir
Ese amor nunca te defraudará
Está en el aire esta noche
Está en el aire esta noche
Está en el aire esta noche